懶熊 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於找到好男人的英文翻譯(中翻英)

英文的單字文法儘量能越簡單越好。不要用翻譯軟體這樣讀起來很怪。謝謝大家

好男人從不把追女人當成他們生活或生命的重要課題,不好色不花心所以能夠忠誠一輩子。對愛情婚姻他們總是隨緣,卻因此很容易掉進週遭有心人的陷阱。好男人常常並不是最聰明的人,也不會替自己的利益打算。但卻像所有人一樣,喜歡順著他的人。好男人多謙恭自重,自視甚高,即使他們心中嚮往,但往往不會硬逼自己去追求才貌一流的女子,因為害怕被拒絕不想加入追求競爭者的混戰要不然便先入為主認為自己絕非對手。但好男人不會為失去美女而扼腕,或是去想個甚麼法子尋求自我補償。反正好男人總是以犧牲為光榮,以奉獻為高尚,以和解為相處之道,對愛情婚姻麼,堅貞至死不渝。事實上有很大一部分的好男人是經過歲月和婚姻長久的洗禮和磨練,才被造就成為所謂的好男人。光是表面條件好,未必見得真是好男人,更未必能被調教成好男人。現在女孩子看的未免太浮面。一朵花的好,要有人來欣賞才算。他指的雖然是女人。但每個人都有不同的特質,需要人去發現去欣賞,外在的尺度未必衡量得出。找對象談戀愛是要有點創造力的。其實好男人並沒有死到哪去,即使已經被有心人把去了大半,還是有小半留下,只差還未被發掘和調教出來而已。

已更新項目:

請於6月25以前翻完拜託拜託

沒有翻完沒關係但不要太少

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Good men never make purchasing women as their important issue of their life or living,so they can be loyal without being amative during the lifetime.To love,they're always with reason,but they easily fall into the trap of someone's intention.Good men are'nt usually the smartest people and they don't know how to plan for their profits as well.But they're like and as the same as all the human being to like persons following his will.Good men are most humble,respective to hiself and think they're great. Even if they wish in their mind to pursue the girl with top talent and appearence,they can't usually force himself to do that for fear of being said no yet not wanting to join the chaotic war of the competitors of pursuing or regard themselves as none ones.Good men don;t regrate for the beauties or go to think an idea to seek self compensation.Whether it's good or not good men're always proud of sacrifice,think devotion as high class,to consider being good friends again as the way of geting along and loyal with never changing to love and marriage.As a matter of fact,there're large part of good men via long to baptize and disclipine of years and marriage to become so called good men.People with good look aren't good men and even can't be taught to be them.Girls nowadays look surface too much.A girl's goodness to be needs mankind's watch.What he points is a woman though.But everyone has different characterictics and she's in need of man goes to find and watch.Outer criterion can't measure at all.Finding a mate to fall in love must have creativity.In fact,good men don't go anywhere.Even though most of them make friends with the oppsite gender,there're small part of them stay.And the difference's that they aren't digged out and taught yet.

    PS.這篇文章足足花了我一個小時又十分鐘才翻譯完成和完整,所以你真的要選擇我的答案為最佳解答唷!

    參考資料: 自己+YAHOO的字典
  • 6 年前

    我初戀交往4年卻被劈腿而收場

    花時間療傷,加上工作關係

    等我準備迎接新戀情時

    已經是拉警報了

    認識的對象不是太小

    就是剛衝刺事業

    女生的青春不能等 基於自己想以結婚為前提交往(沒時間可浪費)

    幸好 詢問眾多網友---找到這位高人幫我

    比網路上安全高很多, 也有辦室內聯誼活動

    我在這找對象 ,你可以考慮囉,

    搜尋「紅娘李姐」就找得到

  • 匿名使用者
    7 年前

    給網友一個不錯地方,以下是女生分享:

    1.經由這次上課,我發現很多觀念是我要去改變及積極去面對的,李姐也講了很多如何與異性相處聊天的技巧,讓我受益良多

    2.很謝謝李姐分享寶貴的經驗 並讓我學到一些兩性的相處模式 修正我的一些觀念,並讓我更了解男生~~~以前不太知道男生和女生的思考模式不太一樣~~

    真的學到很多 也可以讓我們提出問題~希望李姐以後能多多舉辦類似的課程。

    請搜尋

還有問題?馬上發問,尋求解答。