Amelia 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙中文翻英文!!!謝謝

1.東池飯包是用木片便當盒,盛裝著最上等的池上米。

2.裡頭再擺滿池上特有的肉類,蔬菜,醃梅子。

3.這就是簡單又美味的池上飯包。

4.池上米在日據時代曾經是進貢日本天皇的的御用 ,也稱作是『皇帝米』。

5.然後經過仔細篩選出來的池上米透過正確洗渥處理,然後以精確比例的水量下去烹煮出來的米飯,非常的香Q可口,

6.細細咀嚼後能感覺米飯的香甜,即使是放涼了仍不改美味。

請勿用翻譯軟體!!!!謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.The tung-chih boxed meal use the box of wood chip, with the the most first-class chih-shang rice.

    2.Occupy the chih-shang peculiar meat , vegetables, salt prunes .

    3.This is the simple and delicious chih-shang boxed meal .

    4.Chih-shang rice pay tribute to Japanese Mikado once in Japan occupies period , so it call " emperor's rice " too.

    5.Then through washing to deal with correctly on the chih-shang rice that is screened out carefully, then the rice that it is boiled out in accurate proportion water, very fragrant and delicious,

    6.After chewing carefullying rice can feel fragrant and sweet, even put too coolly to change the delicious food yet.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。