promotion image of download ymail app
Promoted

中日英發音電子辭典

最近在學日文~想找一台不錯ㄉ翻譯辭典~

價格>>3000~8000元

用途>>學習日文 翻譯日文句子 查尋單字

其他>>也要使用英文 英文功能也要不錯

重點>>能"發音" 單字多

3 個解答

評分
  • ASHINE
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    這就跟買相機和手機一樣,大家追求的功用與效果都不同,如果照您需求的學習日文、翻譯日文句子、查尋單字、也有查英文的等條件基本上現在電子都具有這些功能!OK的啦!

    若你是都對語文很有興趣,並不是要專門做某種語文翻譯,那還是買通俗系列的「無敵」牌。因為功能多,但是老實說並不精確於日韓系列。還是偏向英文。

    這台"無敵 CD-858pro"可能會超出你的預算一點點,但是算很實用了。

    圖片參考:http://tw.image.bid.yahoo.com/users/1/2/6/6/creata...

    也可以上網多比較。

    無敵翻譯機官方網站:http://www.besta.com.tw/

    **********************************************

    若你是專門學日文的,我在這邊著墨比較多,因為你說了你最近才開始學日文:

    市面上許多牌子,像是CANON、CASIO(卡西歐)和SHARP(夏普)是最知名的!日文電子辭典其實並不是根據要學日本語的外國人而開發的,其實是針對要學中國語的日本人所設計的,先保持這樣的觀念。

    所以重點>>日文翻譯機沒有日文發音!都是中文的發音!

    以東吳和淡江日文系的學生和日文教師來統計,最多人用的牌子就是「SHARP」夏普,這就表示受到肯定,我個人也是強烈建議使用這個牌子。

    日文翻譯機大致上有兩種語文類型,分別是「大辭林」(大辞林)和「廣辭苑」(広辞苑)。

    ◎廣辭苑:字彙多,功能強大,解釋名詞有很多文言文和傳統文句,而英文的部份也更佳更強,對於有英文底子的使用者來說很容易學習。

    ◎大辭林:最大特色有輕重音,可以唸好日文發音。通常對於日文或是中文解釋都比較生活化,而英文幾乎要查的字彙也可以查詢得到。

    要購買之前有幾點經驗和你分享並且做個提醒和建議:

    1.不要因為機種裡面收錄的字彙廣又多就買

    原因:其實這些裡面原本收錄的字彙已經夠多了!多個幾萬字,除非你真的要專職做翻譯或是寫論文等艱難的工作,不然會用的英文或日文字彙就是這些而已。

    2.插卡式的其實功用不大,不要當做重點考量。

    3.要買保護的包包或是收納盒。

    原因:一台很貴也要用很久,買防震防髒污的保護盒是必要的300~600元不等。

    4.我會推荐第一台日文翻譯機買『大辭林』系列的!因為有重低音,可以把發音基礎打好,往後再來堆砌你的造句、文章寫作等語文能力。

    圖片參考:http://www.sharp.co.jp/papyrus/lineup/pw-lt300/ima...

    我的機種是PW-A8500

    圖片參考:http://www.sharp.co.jp/papyrus/lineup/pw-a8500/ima...

    希望小売価格 47,250円(税抜価格 45,000円)

    價位:可以從台灣的拍賣網上面參考,比較便宜。4000~10000台幣都有!

    而去日本當地買就是最多就是拿護照可以退稅。我自己的是夏普的PW-8600,日幣52500,換算台幣要14382.0848 新台幣,但是當初我在網路買只花了6800!安全問題就看你有沒有在網路上買過東西囉

    你也可以參考網站.有漢字很好瞭解的:

    夏普網站:http://www.sharp.co.jp/papyrus/lineup/pw-a8500/ind...

    CANON網站:http://cweb.canon.jp/wordtank/g90/index.html

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    學日文,不外乎兩個目的,一個是要會說,一個是要會看。如果兩個都可以那最好,不過在初學時你一定要設定說,要先會說/對話?或是要會先看(如看書或資料)

    目前市面上沒有可以針對初學者,而可以同時滿足兩種目的的機種,我會建議你不必特意去找會發音的機器,但是要可以手寫的功能。

    其最大的原因是你如果是看教科書,那你其實都可以知道怎麼發音,也知道是什麼意思;如果(大部份的情況下)你是看一般的雜誌、資料或上日文網站,你會發現其中包含了很多漢字,而且是沒有標示發音的。例如你當然知道"激安", "殘念"在日文的意思,但要怎麼念呢?

    這時你若有一個可以手寫的機種,可以讓你知道那個漢字辭句的意思,同時也有發音的音標說明。

    目前台灣自製的機種都沒有這種功能(查包含漢字的日文辭句),建議買日本製的日文電子字典。

    至於英文,大部份的電子字典都可以滿足需求。連手機都可以了。

    參考資料: 自已
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    所以呢?!

    你的重點是?!

    我覺的無敵的翻譯機都不錯

    字彙量也大

    你可以參考看看~

    可以去他們的專櫃比較看看阿~

    參考資料: 自己~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。