匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

語言學semantics和pragmatics的差異10點

請問英文語言學裡的

semantics和pragmatics的差異

拜託好心人幫我解答吧

送10點

已更新項目:

抱歉點數沒選到十點

真的很抱歉

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Semantic是指一個字、片語、或句子的意思

    Pragmatic是指句子的本意及說話者的意思之間的分別

    例子:

    像有兩個人在吵架,其中一個(狠狠的)對另一個說: I hope you can sleep well at night.

    句子的semantic:句子的意思是「我希望你晚上可以睡的好」,是個祝福的話,好話

    句子的pragmatic:說話者的意思「你做出這種事,你的內心會不安,晚上可會睡不好覺ㄚ」,是有諷刺或譏笑的意思,所以跟句子的原義是有出入的

    希望有幫助,以前大學時是主修Communication的

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。