巴西雨林 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這一句英文怎麼翻譯?

獎金於聖誕節依照當年度工作天數佔全年度之比例計算發給。

如未再續約,則獎金依照上述計算方式於合約終止時發給

5 個解答

評分
  • 匿名
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.Bonus is going to be granted in Christmas according to the days you

    have worked taking the ratio of the whole year.

    2.If the contract is not renewed, the bonus will be given in the day

    when the contract is expired.

    參考資料: 淺見 希望對你有幫助
  • 1 0 年前

    答案:

    The cash award gives out according to the comparison calculation that the degree work day number of that year has whole yearses in Christmas.

    As don't again continuous invite, the cash award then adheres to above-mentioned calculation the way terminate in the contract give out

    參考資料: 網址
  • 1 0 年前

    003 比較對

  • 1 0 年前

    你好~~~^^

    以下是我的解答!

    Bonus to Christmas day according to when the year work number of days

    occupies proportion of computation the entire year to issue.

    If renews a contract not again, then bonus according to above

    computing mode to contract termination time issues

    希望對你有幫助~!

    參考資料: 語言工具
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Bonus to Christmas day according to when the year work number of days

    occupies proportion of computation the entire year to issue

    If renews a contract not again, then bonus according to above

    computing mode to contract termination time issues

還有問題?馬上發問,尋求解答。