發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

舞動精靈-poison 歌詞英譯中

就是下面這些

謝謝

Your cruel device

Your blood like ice

One look could kill

My pain your thrill...

I wanna love you

But I'd better not touch

I wanna hold you

But my senses tell me to stop

I wanna kiss you

But i want it too much

I wanna taste you

But your lips are venemous poison

you're poison running through my veins

you're poison

I don't wanna break these chains

Your mouth

So hot

Your web

I'm caught

Your skin

So wet

Black lace

On sweat

I hear you calling

And its needles and pins

I wanna hurt you

Just to hear you screaming my name

Don't wanna touch you

But you're under my skin

I wanna kiss you

But your lips are venemous poison

Running deep inside my veins

Poison burning deep inside my veins

One look could kill

My pain your thrill...

I wanna to love you

But I'd better not touch

I wannna hold you

But my senses tell me to stop

I want to kiss you

But i want it too much

I wanna to taste you

But your lips are venemous poison

you're poison running through my veins

you're poison

I don't wanna break these chains

I wanna love you

But I'd better not touch

I wanna hold you

But my senses tell me to stop

I want to kiss you

But i want it too much

I wanna taste you

But your lips are venemous poison

you're poison running through my veins

you're poison

I don't wanna break these chains

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "Poison"

    原唱:Alice Cooper (收錄於1989年專輯 Trash)

    翻唱:Groove Coverage 舞動精靈 (收錄於2004年專輯 7 Years and 50 Days)

    Your cruel deep eyes

    妳殘酷眼睛的深處裡

    Your blood, like ice

    妳的血,像冰一樣

    One look, could kill

    一個眼神,就能殺死人

    My pain, your thrill

    我的痛苦,使妳興奮

    *I wanna love you but I better not touch

    *我很想愛妳,但最好不要去觸摸妳

    I wanna hold you, but my senses tell me to stop

    我很想擁抱妳,但我的理智要我停下來

    I wanna kiss you but I want it too much

    我很想去吻妳,我真的很想要它

    I wanna taste you but your lips are venomous poison

    我很想品嘗妳,但妳的嘴唇全是可怕毒藥

    You're poison running through my veins

    妳是我血管裡流動的毒藥

    You're poison

    妳是毒藥

    I don't wanna break these chains

    我不想打破這些枷鎖

    Your mouth, so hot

    妳的嘴唇如此熾熱

    Your web, I'm caught

    我陷入妳的羅網

    Your skin, so wet

    妳的肌膚如此濕潤

    Black lace, on sweat....

    黑色的蕾絲沾滿汗水

    I hear you calling and it's needles and pins

    我聽到妳的呼喊,那就像針刺

    I wanna hurt you just to hear you screaming my name

    我想傷害妳,只為了聽妳大喊我的名字

    Don't wanna touch you but you're under my skin

    不想去觸摸妳,但妳在我的皮膚底下

    I wanna kiss you but your lips are venomous poison

    我很想去吻妳,但妳的嘴唇全是可怕毒藥

    You're poison, running through my veins

    妳是我血管裡流動的毒藥

    You're poison

    妳是毒藥

    I don't wanna break these chains

    我不想打破這些枷鎖

    Poison...

    毒藥.......

    One look, could kill

    一個眼神,就能殺死人

    My pain, your thrill

    我的痛苦,使妳興奮

    (重複 * 2X)

    歌詞翻譯轉載自[安德森之夢]

    參考資料: 安德森之夢 http://www.tacocity.com.tw/abs1984/lyrics.htm
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。