smallbaby 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

煩請高手幫忙翻譯成英文..工作急需..萬分感謝.-PART2

19各製程(錫膏印刷, 置件, 迴焊, 組裝, 測試, 重工等)是否以DOE或其他統計手法給予最佳化?

20DOE計劃和結果是否能佐證貴司之最佳化製程設定?

21最佳化之製程參數設定是否給予文件化?

22貴司是否識別及文件化主要的製程風險, 該製程風險必須管制在貴司"無鉛"製程中, (例如:鋼板開法, PCBA設計變更, profile 溫度參數, 氮氣之使用, 檢驗標準, "有鉛""無鉛"的料號區分管制等)

23針對每一風險是否有訂定風險管制計劃?

24"是否每月提供風險管制計劃之執行狀況給本公司?

25較高的製程和重工溫度會需要將材料管控在更高之MSL水準, 在貴司最佳化的"無鉛"製程中是否有文件定義"無鉛"材料和製程的MSL水準?

26對各種MSL材料是否有程序文件,設備,儲存設施等進行適當之管制?

27於"無鉛"製程中是否有程序文件或稽核紀錄對MSL管制是否適當的執行與管制進行確認?

28"對於SMT拋料是否進行MSL管制?

29"""無鉛""重工/維修製程是否進行MSL管控?

30"""無鉛""PCBA檢驗規範是否更新?

31"是否依照新的""無鉛""之PCBA檢驗規範更新檢驗程序?

32"是否依照新的""無鉛""PCBA檢驗規範針對檢驗及製程教育訓練文件化及更新?

33是否更新所有作業程序及文件使其包含"無鉛"產品/材料之區隔和處理要求以防止"無鉛"及"有鉛"產品之混料?

34是否更新標籤與標示規範使其包含"無鉛"標籤與標示之要求?

35是否有稽核要求與結果可以確認"無鉛"產品的區隔與標示程序之有效性?

36是否有程序文件可以預防"無鉛"客返品(從本公司生產線或客戶端)和"有鉛"產品之混料?

37程序是否有防呆機制且不會因為人為錯誤而導致失效?

38如使用一種以上無鉛合金於SMT、波焊及重工上, 是否能明確識別及區隔使用不同合金之產品且有效管控.

39是否有文件要求供應商定義每一樣"無鉛"材料只有一個料號?

40是否有程序文件要求每一個出貨給客戶之"無鉛"產品皆有一個新的料號?

41是否修改內部BOM表以辨別每一個"無鉛"材料?

42更新之"無鉛"BOM表是否發行於MRP系統以達到本公司要求之進度?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    酷!可惜不是原稿 ...

    2007-06-25 17:33:28 補充:

    19. Has each step of the assembly process (screen print, placement, reflow, fabrication, assembly, test, rework, etc.) been optimized by the use of a DOE or other statistical process tool?

    20. Are the DOE plans and results documented to support your optimized process settings?

    21. Are your optimized process and assembly settings documented in a procedure or specification?

    22. Have you identified and documented the key manufacturing and process risks that must be controlled in your "Lead Free" manufacturing process (i.e. stencil design, PCBA design changes, temperature profile parameters, use of Nitrogen, inspection criteria, segregation from non-lead free material, etc)?

    23. Do you have risk mitigation control plans identified for each risk?

    24. Are you providing Dell a monthly status on the implementation of each risk mitigation control plan?

    25. Higher assembly and rework process temperatures will require components to be controlled at higher MSL levels. Do you have documentation that identifies the MSL levels for all "Lead Free" components and assemblies for your Optimized "Lead Free" assembly process?

    26. Do you have procedures, equipment, storage facilities, etc. in place to implement the appropriate controls for each MSL level ?

    27. Do you have documentation or audit records to verify that the appropriate MSL controls are being properly implemented and controlled in your "Lead Free" assembly process?

    28. Are MSL controls in place for components rejected from the SMT placement machines?

    2007-06-25 17:33:48 補充:

    29. Do you have MSL controls in place for your "Lead Free" rework / repair process?

    30. Has the pass / fail criteria for "Lead Free" assemblies been updated?

    2007-06-25 17:33:56 補充:

    31. Have the inspection procedures been updated for the new "Lead Free" pass / fail criteria?

    32. Have the inspection and assembly training documentation been updated for the new "Lead Free" pass / fail criteria?

    2007-06-25 17:34:17 補充:

    33. Have all operating procedures and documentation been updated to include "Lead Free" product / materials segregation and handling requirements to prevent mixing "Lead Free" from "Lead Containing" product?

    2007-06-25 17:34:24 補充:

    34. Have all labeling and marking documentation or specifications been updated to include "Lead Free" labeling and marking requirements?

    35. Do you have audit requirements and results to verify compliance with your "Lead Free" segregation and labeling procedures?

    2007-06-25 17:34:33 補充:

    36. Do you have a documented procedure to prevent returned "Lead Free" product (from Dell manufacturing lines or Field returns) from being mixed with "Lead Containing" product?

    37. Is this procedure automated and not subject to failure caused by operator error?

    2007-06-25 17:34:47 補充:

    38. If you use more than one alloy of Lead Free solder for SMT, Wave Solder, or rework, then you must have procedures and controls in place to identify and segregate products with each alloy. Are these procedures and controls in place?

    2007-06-25 17:34:56 補充:

    39. SQE 8.1 Do you have a corporate specification requiring unique part numbers for Lead Free components and materials from your sub-tier suppliers?

    2007-06-25 17:35:03 補充:

    40. Do you have a corporate specification or procedure requiring a new part number for Lead Free assemblies shipped to your customers?

    41. Have all for your internal BOM structures been modified to identify lead free components and materials?

    2007-06-25 17:35:10 補充:

    42. Have the updated Lead Free BOM's been released in your MRP system to drive requirements for Lead Free products per Dell's schedule?

    參考資料: 累啊~
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    19 various systems regulation (tin paste printing, sets at, returns

    welds, assembly, test, heavy industry and so on) whether gives the

    optimization by DOE or other statistical techniques?

    20DOE plan and result whether can optimization of system regulation

    hypothesis the evidence expensive department?

    Systems of regulation parameter 21 optimization establishes whether

    gives the document?

    23 aims at each risk whether has subscribes decides the risk control

    plan?

    Does 24 "whether each month provide the risk control plan to carry out

    the condition to give this company?

    25 higher systems regulations and the heavy industry temperature

    meeting needs to control the material tube in the higher MSL standard,

    in expensive department optimization "in non- lead" system regulation

    whether has file definition "the non- lead" material and the system

    regulation MSL standard?

    Whether 26 pair of each kind of MSL material does have the procedure

    document, the equipment, stores up the facility and so on to carry on

    the suitable control?

    27 Yu "wu in lead" system regulation whether has the procedure

    document or 稽核 the record to MSL controls whether the suitable

    execution and the control does carry on the confirmation?

    28 "throws the material regarding SMT whether carries on the MSL

    control?

    29 "" "non- lead" "heavy industry/service system regulation

    whether does carry on the MSL tube to control?

    30 "" "non- lead" "PCBA

    examination standard whether does renew?

    抱歉,我只知道這些,去下面這ㄍ網址找!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。