勳爺 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我人工翻譯~請勿用翻譯軟體~謝謝

Something Beautiful

You can't manufacture a miracle

The silence was pitiful. Bad day

And love is gettin' to cynical

Passion's just physical these days

You analyze everyone you meet

But get no sign, loving kind

Every night you admit defeat

And cry yourself blind

*If you can't wake up in the morning

Cause your bed lies vacant at night

If you're lost, hurt, tired or lonely

Can't control it, try as you might

*May have found that love that won't leave you

May have found it by the end of the day

You won't be lost, hurt, tired and lonely

Something beautiful will come your way

The DJ said on the radio

Life should be stereo each day

And the pastor cast the unsuitable

'Stead of some kind of beautiful

You just couldn't wait

All your friends think you're satisfied

But they can't see your soul

No, no, no

Forgot the time feelin' petrified

When they lived alone

Some kind of beautiful

Some kind of beautiful

Some kind of beautiful

All your friends think you're satisfied

But they can't see your soul

No, no, no

Forgot the time feelin' petrified

When they lived alone

You won't be lost, hurt, tired and lonely

Something beautiful will come your way

You're My Everything

You're my everything

The sun that shines above you makes the bluebirds sing

The stars that twinkle way up in the sky

Tell me I'm in love

When I kiss your lips

I feel the roaring thunder to my fingertips

And all the while my head is in a spin

deep within I'm in love

*You're my everything

No nothing really matters but the love you bring

You're my everything

To see you in the morning with those dear brown eyes

You're my everything

Forever Every day I need you close to me

You're my everything

You'll never have to worry never fear for I am near*

For my everything I'd live up on the land

And see the sky above

I'd swim within her ocean sweet and warm

there's no storm my love(Repet*)

When I hold you tight

There's nothing that can harm you in the lonely night

I'll come to you and keep you safe

And warm yet so strong my love

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    *美好的事 Something Beautiful

    你無法創造奇蹟,

    壞男孩,這安靜是可憐的。

    愛情漸漸變得可笑,

    熱情最近也剩下肉體而已。

    你分析每個你見到的人,

    但得不到任何徵兆或符合愛情的類型。

    每個夜晚你承認失敗,

    並大喊說自己是盲目的。

    如果你早上不能起床,

    那是因為你的床在晚上是空蕩蕩的;

    如果你迷失、受傷、疲倦或是寂寞,

    並無法控制自己,就當自己可以地試試看;

    可能你會發現到不會離開你的愛情、

    可能會在最後一天找到它,

    你不會再迷失、受傷、疲倦或寂寞,

    美好的事物會來到你身邊。

    DJ在廣播中說:生活每天都該像音響,

    而牧師扮演著不合適。

    不同於某種美麗,你就是無法等待。

    你所有的朋友們認為你已滿意,但他們無法看見你的靈魂。

    不、不、不,

    當他們獨自生活時,忘掉了這些令人感到像是石化般的時光。

    某一種美麗,

    某一種美麗,

    某一種美麗。

    你所有的朋友們認為你已滿意,但他們無法看見你的靈魂。

    不、不、不,

    當他們獨自生活時,忘掉了這些令人感到像是石化般的時光。

    你不再會迷失、受傷、疲倦或寂寞,

    美好的事物會來到你身邊。

    *你是我的一切 You're My Everything

    你是我的一切,

    在你頭上閃耀的陽光讓藍鳥歌唱,

    星星在高空中閃爍著,

    這些都在訴說我正在戀愛。

    當我吻你的唇,

    我感到閃電流經我的指尖,

    那一刻我的腦袋不斷旋轉,

    我深深地陷入愛情中。

    你是我的一切,

    除了你帶給我的愛以外,一切都不再重要。

    你是我的一切,

    早晨看著你那可愛的棕色雙眼。

    你是我的一切,

    現在到永遠的每一天我需要你在我身邊。

    你是我的一切,

    你永遠不必擔心或害怕,因我在你身旁。

    為了我的一切,我將會在地上過活並看著在上的天空,

    我會在她甜美而溫暖的海洋中泅泳,

    我的愛,這裡不會有任何風暴。

    當我緊握住你,

    在這寂寞的夜晚沒有任何事能傷害你,

    我會來到你身邊並保護你,

    溫暖而又堅強地,我的愛。

    PS 有些翻不出來的,我盡量以歌曲應有的意思去猜測和翻譯,

    希望沒有翻得太奇怪 :)

    參考資料: 我+字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。