DayDreamer 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

especial和special有什麼差別?

請問這兩者有什麼差別?不是都是形容詞嗎?

什麼情況該用那個呢?

請知道的人幫忙回答一下,謝謝。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    字典上的定義:

    Special:

    1.not ordinary or usual(有別於一般的)

    Is there anything special that you'd like to do today?

    你今天有沒有什麼特別想做的事情.

    2.having a particular purpose(具特殊的目的)

    Some of the children have special educational needs.

    有些小孩有特殊的教育需求

    3.unusually great or important, or having an extra quality(額外的,特地去的)

    I'm cooking something special for her birthday.(我特別為了她的生日煮了些東西)

    Especial:

    基本上是special的同義語.現在的人比較常用special.

    比較大的差異應該是語氣上的強調吧,一般形容特別的人事物都用special,但如果要強調句子時,especially(副詞用法)就常出現.

    She is my epecial friend 和She is my special friend是一樣意義的.

    用Especially, she is my friend.則強調她是我朋友是很特別的事情,重點就不大一樣了.

    參考資料: 牛津字典和經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I rarely heard the word "especial" been used. The adv form of the word (especially) is more commonly used.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 響古
    Lv 7
    1 0 年前

    especial是特別的或非尋常的

    如:My especial friend is Mr J. B. Parkman.

    special是專門的或非廣泛的

    如: I made a specialtrip to see him.

    習慣上用special比especial 普通.

    竟可以說在不論什麼地方可以用special 而不用

    參考資料: 英文用法大辭典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。