匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

feedback - 請問英文達人, 可以當動詞嗎?

feedback - 只能當名詞用嗎? 還是也可以共用為 動詞

ex. Please feedback! 翻譯為: 請回應.

若一定要用 feedback 在句子內, 又只有 名詞用法,

就需改為: Please send me your feedback. Please let me have your feedback? or What's your feedback? 這樣嗎?

我希望有達人可以幫我找到, feedback 可以當動詞用法. 感激不盡.

我與老闆有賭, 輸的話, 就要獻出 " 阿姑的初吻 ". 很恐怖的. 請大家幫忙 . 謝謝.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    您好喔!

    幫您查了幾個較權威的字典, 確實是把 "feedback"歸類於"名詞", 而把 feedback 當動詞用的確實也大有人在, 像版主題的 please feedback...就常看到或聽到

    所以您也可跟老闆解釋,其實語言是種趨勢, 當有為數不少的人如是用時, 慢慢被人接受, 最後它就會變成對的了, 好比中文"他很滑稽" 正確念法應為 "古蹟" 的音, 但大多數的人唸成溜滑梯的"滑", 最後也沒人會刻意去提醒你說發錯音了

    下面兩個例子都是把 feedback 當動詞在用(例子還很多, 暫提供兩則) 如果您也喜歡老闆, 那又何妨獻初吻? 如果對他沒興趣, 就解釋給他聽, 順把例子給他參考

    就醬, 祝您順利喔!

    We are keen to improve the Ethical Consumerism Report and welcome ideas about

    how it can be improved and expanded. Please feedback to us your thoughts on ...

    www.co-operativebank.co.uk/servlet/Satellite? cid=1077610044444&pagename=CoopBank%2FPage%2FtplCBEt...

    Started a journal. Please, feedback! - Forum Library

    Please, feedback! Originally posted on the Aeclectic Tarot Forum on 25 Mar 2003,

    and now part of the Forum Library. Take part in active threads about Using ...

    www.tarotforum.net/library/8/2003-03/ started-a-journal-please-feedback-20030325.shtml

  • 1 0 年前

    查了 webster's Dictionary, feedback 就只有名詞.

    Feedback: the signal that is looped back to control a system within itself. This loop is called the feedback loop.

    例子: feedback loop, positive feedback, negative feedback, tactile feedback, kinetic feedback, terminal feedback, feedback inhibition, etc.

    可用在 力學 生物 生化 商業 等等.

  • 1 0 年前

    我不是達人

    我覺得應該是May I have your feedback please.

    你的"請回應" 的意思是 要意見 還是答案

    feedback比較用在給建議

還有問題?馬上發問,尋求解答。