B complex 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

青花磁瓶英文翻譯

“青花磁瓶”翻譯成英文

青花磁瓶 翻譯成英文

已更新項目:

報歉是 青花瓷瓶

不是“青花磁瓶”

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    青花磁瓶 Blue and (或Blue on white) white porcelain vase

    2007-06-27 13:29:36 補充:

    celadon 青磁 則是宋代及韓國著名的青綠色瓷器 與你所要的青花是不太相同的 通常是用 (朝代) Blue and white (形式) vase

    例如

    Qing Qianlong blue and white ginger vase

    清乾隆青花“薑”瓶(小甕)

    參考資料: 我做過古董店老闆
    • 登入以對解答發表意見
  • 小乖
    Lv 6
    1 0 年前

    “青花磁瓶”

    翻譯成英文 : vase of blue-white porcelain enamel

    參考資料: my personal experience
    • 登入以對解答發表意見
  • Yann
    Lv 4
    1 0 年前

    大多為Blue and white porcelain vase,

    Blue-white porcelain vase 也可。

    PS.應該是青花“瓷”瓶。

    參考資料: Google,拍賣網站:www.worldmarket.com
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Blue and green colored magnetic bottle

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。