iioii 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(急 !!) 英文句子翻譯 中翻英 贈20點 句子 翻譯

麻煩幫忙翻譯下面的句子,意思只要大概差不多就可以了

1.以我的觀點來看,我並不討厭刺青。

2.有些人刺青是為了紀念自己已過世的家人、朋友、寵物,或者是曾經影響自己很深的人。

3.有些人刺青並無特殊的目的,只因為一時的衝動或只是想要趕流行,最後卻也因為後悔而想除掉。

4.我覺得如果是我就不會去刺青,我也不推薦我的朋友和家人刺青。

5.雖然某些刺青真的很美,但我想如果真的有必要很想要去刺青,那事前一定要考慮清楚,畢竟事後如果後悔是很麻煩的。

6.你會想刺青嗎?你對那些刺青的人有什麼看法呢?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.以我的觀點來看,我並不討厭刺青。

    1.Looked by mine viewpoint that, my not repugnant thorn is certainly blue.

    2.有些人刺青是為了紀念自己已過世的家人、朋友、寵物,或者是曾經影響自己很深的人。

    2.Some people puncture blue are for commemorate own already the family member, the friend, the pet which passes away, or once affects the oneself very deep person.

    3.有些人刺青並無特殊的目的,只因為一時的衝動或只是想要趕流行,最後卻也因為後悔而想除掉。

    3.Some people puncture blue and the not special goal, only because the for a while impulse or only is wants to catch up with popularly, finally actually also because of regrets but wants to remove.

    4.我覺得如果是我就不會去刺青,我也不推薦我的朋友和家人刺青。

    4.I thought if is I cannot go punctures blue, I do not recommend friend of mine and the family member puncture blue.

    5.雖然某些刺青真的很美,但我想如果真的有必要很想要去刺青,那事前一定要考慮清楚,畢竟事後如果後悔是很麻煩的。

    5.Although certain punctures blue very is really beautiful, but I thought if really has the necessity to want to puncture very much blue, that certainly had to consider in anticipation clearly, afterwards if regretted after all was very troublesome.

    6.你會想刺青嗎?你對那些刺青的人有什麼看法呢?

    6.You meet want to puncture blue? What view do you puncture the blue person to these to have?

    參考資料: 自己&網路
  • 1 0 年前

    1.See with my standpoint, I don't dislike a tatoo.

    2.Some person's tatoos are the family, friend, pet whom in honor of oneself has already led a life time, perhaps is once influenced an own very deep person.

    3.Some people tatoo have no special purpose, is a fit of only because of excite or just want to rush popular, end but also want to remove because of regretting.

    4.I feel if is I will not go to a tatoo, I also don't recommend my friend and family's tatoo.

    5.Although the some tatooses are really beautiful,I think if really have a necessity to want a tatoo very much, that before the event must think it over, after all after the event if penitence is troublesome.

    6.Would you think a tatoo?What viewpoint does your person to those tatoos have?

    參考資料: 我的大腦
  • 1. Looked by mine viewpoint that, my not repugnant thorn is certainly

    blue.

    2. Some people puncture blue are for commemorate own already the

    family member, the friend, the pet which passes away, or once affects

    the oneself very deep person.

    3. Some people puncture blue and the not special goal, only because

    the for a while impulse or only is wants to catch up with popularly,

    finally actually also because of regrets but wants to remove.

    4. I thought if is I cannot go punctures blue, I do not recommend

    friend of mine and the family member puncture blue.

    5. Although certain punctures blue very is really beautiful, but I

    thought if really has the necessity to want to puncture very much

    blue, that certainly had to consider in anticipation clearly,

    afterwards if regretted after all was very troublesome.

    6. You meet want to puncture blue? What view do you puncture the blue

    person to these to have?

    參考資料: http://tw.search.yahoo.com/language/ 奇摩翻譯工具
還有問題?馬上發問,尋求解答。