小飯糰 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

怎麼翻都翻不好~~請救救我~~麻煩大大們~我要加強英文了

Life on the ice

The Arctic is a very cold place. Everywhere in the Arctic, there is snow and ice. It is very difficult for people to live there. But many polar bears live there. How can polar bears live in such a cold place? How do they look after their babies? And what do they eat there?

Polar bears have very thick fur. They also have a lot of fat on their bodies. This helps them to stay warm.

Baby polar bears are called “cubs.” Cubs are born in winter. Before the cubs are born, the mother polar bear makes a hole in the snow. This hole is called a “den.” The mother looks after the cubs in the warm den.

At the end of winter, the cubs are four months old. They walk across the ice to the ocean. They go there to find food.

Polar bears eat seals. Seals are animals that live on the ice and in the ocean. Polar bears are good at swimming. They can swim more than 80 kilometers to find seals to eat.

A polar bear’s fur is white. This is the same color as the snow and ice. So it is difficult for seals to see a polar bear coming. This helps the polar bear to catch seals. And polar bears need to eat a lot of seals. They need to eat a lot of fat to help them stay warm!

已更新項目:

拜託不要直接用翻譯機~~因為這樣我就不用上來求救了~~烏

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    在冰上的生活

    北極是一個非常冷的地方。北極的每一處都是雪和冰。對人來說,是很難生活在那裡的。但那裡住了很多北極熊。北極熊是怎麼生活在一個這麼冷的地方呢?他們怎麼照顧他們的寶寶?而他們在北極又是吃什麼呢?

    北極熊有很厚的毛。他們身上還有很厚的脂肪。這幫助他們保暖。

    北極熊寶寶稱作"cubs"(其實"cub"就是"幼獸"的意思)。Cubs是在冬天出生的。在他們出生前,北極熊媽媽會在雪裡弄出一個洞。這種洞稱作"den"(其實"den"就是"窩巢"的意思)。北極熊媽媽就在這溫暖的窩巢中照顧北極熊寶寶。

    在冬天結束時,北極熊寶寶是四個月大了。他們會走過冰塊到海洋。他們到那裡找尋食物。

    北極熊吃海豹。海豹是一種生活在冰上及海中的生物。北極熊很會游泳。他們可以為了要找到海豹吃而游超過80公里。

    北極熊的毛是白的。這和雪及冰的顏色是一樣的。所以海豹很難看到北極熊接近牠們。這幫助北極熊抓到海豹。而且北極熊需要吃很多海豹。牠們需要攝取很多脂肪來幫助牠門飽暖!

    ======================================================

    上面是直翻

    我下面用連貫的翻譯

    加了一些連接詞或刪衣些字

    (會比較像篇文章,不是一句一句的句子)

    北極是一個非常冷的地方,到處都是雪和冰。對人來說,是很難生活在那裡的,但那裡卻住了很多北極熊。北極熊是怎麼生活在一個這麼冷的地方呢?他們怎麼照顧他們的寶寶?而他們在北極又是吃什麼呢?

    北極熊有很厚的毛,還有很厚的脂肪,這會幫助他們保暖。

    北極熊寶寶稱作"cubs"(其實"cub"就是"幼獸"的意思)。牠們是在冬天出生的。在他們出生前,北極熊媽媽會在雪裡弄出一個洞,這種洞稱作"den"(其實"den"就是"窩巢"的意思)。北極熊媽媽就在這溫暖的窩巢中照顧北極熊寶寶。

    在冬天結束時,北極熊寶寶是四個月大了。他們會走過冰塊到海洋,到那裡找尋食物。

    北極熊吃海豹,海豹是一種生活在冰上及海中的生物。北極熊很會游泳,他們可以為了要找到海豹吃而游超過80公里。

    北極熊的毛是白的,和雪及冰的顏色是一樣的,所以海豹很難看到北極熊接近牠們,這幫助北極熊抓到海豹。而北極熊需要吃很多海豹,因為牠們需要攝取很多脂肪來幫助牠們飽暖。

    參考資料: 我自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。