發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~中文翻英文

各位高手們請幫我翻成英文~~~

↓翻這些↓

很久很久以前,森林裡住著三隻豬,他們很勤勞的工作。

有一天,小紅帽的後母忌妒小紅帽比她漂亮,便派大野狼來抓小紅帽,小紅帽為了躲避大野狼,便跑到森林裡,三隻小豬看小紅帽很可憐,就把她帶回家,小紅帽在這裡過的非常快樂,慢慢忘記以前的生活。

後母發現小紅帽沒死非常的生氣,於是她想到了個更完美計畫...

有一天,三隻小豬有事出去,剩小紅帽在家,此時,有人敲了門,小紅帽便開了門,看見一隻小青蛙,小青蛙告訴小紅帽『我是被你的後母詛咒才會變成青蛙』小青蛙希望小紅帽能幫助他,解除詛咒的方法就是必須回到後母那邊,善良小紅帽覺得小青蛙很可憐便答應他回去,到了城堡哩,後母便解除了青蛙的詛咒,成了個英俊的王子,後母趁小紅帽不注意時,正要往她身上砍去,王子不忍心便救了小紅帽,從此他們在森林裡過著快樂的生活。

※請不要使用翻譯機※

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    很久很久以前,森林裡住著三隻豬,他們很勤勞的工作。

    Once upon a time, three little pigs lived in the forest and they were very hard working

    有一天,小紅帽的後母忌妒小紅帽比她漂亮,便派大野狼來抓小紅帽,小紅帽為了躲避大野狼,便跑到森林裡,三隻小豬看小紅帽很可憐,就把她帶回家,小紅帽在這裡過的非常快樂,慢慢忘記以前的生活。

    One day, little red riding hood’s step-mother sent a big wild wolf to kidnap her, because her step-mother is jealous of her beauty. In order to hide away from the wolf, little red riding hood run into the forest. Then, she met the three little pigs and they brought her back home as they felt sorry for her. Little red riding hood had a good time in the forest and started to forget her life before.

    後母發現小紅帽沒死非常的生氣,於是她想到了個更完美計畫...

    The step-mother was very angry when she knew that little red riding hood was still alive and she thought of a more perfect plan....

    有一天,三隻小豬有事出去,剩小紅帽在家,此時,有人敲了門,小紅帽便開了門,看見一隻小青蛙,

    One day, when the three little pigs were out to work, and they left little red riding hood alone at home. At this time, someone came knock on the door. Little red riding hood opened the door , and she saw a little frog.

    小青蛙告訴小紅帽『我是被你的後母詛咒才會變成青蛙』小青蛙希望小紅帽能幫助他,解除詛咒的方法就是必須回到後母那邊,

    The little frog said to her, ”I turn into a frog because I was curse by your step-mother.” He hoped that little red riding hood could help him to release the curse, and the only way to release the curse was to return back to her step-mother.

    善良小紅帽覺得小青蛙很可憐便答應他回去,到了城堡哩,後母便解除了青蛙的詛咒,成了個英俊的王子,後母趁小紅帽不注意時,正要往她身上砍去,王子不忍心便救了小紅帽,從此他們在森林裡過著快樂的生活。

    The kind hearted little red riding hood felt sorry for the little frog and promised that she would return back to her step-mother. When she returned back to the castle, the step-mother released the curse and little frog turned into a handsome prince. Little red riding hood’s step-mother tried to attack her while she was not paying attention, but the prince saved her. From that day on, they returned to forest and lived happy after.

    參考資料: 自己,因為上面把小紅帽翻錯了,還有一些地方有小錯誤,所以我從新打了一篇
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    很久很久以前,森林裡住著三隻豬,他們很勤勞的工作。

    Long long ago in the forest there live three little pigs and they are very hard working

    有一天,小紅帽的後母忌妒小紅帽比她漂亮,便派大野狼來抓小紅帽,小紅帽為了躲避大野狼,便跑到森林裡,三隻小豬看小紅帽很可憐,就把她帶回家,小紅帽在這裡過的非常快樂,慢慢忘記以前的生活。

    One day, as kuso step-mother jealous of her beauty therefore send big wild wolf to kidnap her. In order to hide away from the wolf, kuso run into the forest. She meet the 3 little pigs and they bring her back home as they feel sorry for her. Kuso have a good time in the forest and started to forget her life before.

    後母發現小紅帽沒死非常的生氣,於是她想到了個更完美計畫...

    The step-mother was very angry when she knew that Kuso still alive and she think of a perfact plan....

    有一天,三隻小豬有事出去,剩小紅帽在家,此時,有人敲了門,小紅帽便開了門,看見一隻小青蛙,

    One day, when the 3 little pigs were out and Kuso was left alone at home. Some came knock on the door, when Kuso open the door she saw a little frog.

    小青蛙告訴小紅帽『我是被你的後母詛咒才會變成青蛙』小青蛙希望小紅帽能幫助他,解除詛咒的方法就是必須回到後母那邊,

    Little frog told her that 『I turn into a frog because I eas curse by your step-mother』and he hope that Kuso could help him to release the curse. But Kuso has to return back to her step-mother in order to release the curse.

    善良小紅帽覺得小青蛙很可憐便答應他回去,到了城堡哩,後母便解除了青蛙的詛咒,成了個英俊的王子,後母趁小紅帽不注意時,正要往她身上砍去,王子不忍心便救了小紅帽,從此他們在森林裡過著快樂的生活。

    Kind hearted Kuso feel sorry for the little frog and promise that she will return back to her step-mother. When she return back to the castle, the step-mother release the curse and little frog turn into a handsome prince. While Kuso was paying attention, her step-mother try to attack her but the prince has save her. They return to forest and live happy after.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。