? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我翻譯成英文~拜託很急~現在就要

我明天要交一篇英文作文~字數大約要200~250字

分成3段~題目跟內容大概是下面這樣

題目:我以前不會做的事,但現在會做

要用到 usd to 或是 be used to

內容 : 以前在路上會看到有人在發宣傳單,我都不會拿,因為那對我沒有用,所以我都不會拿,但是現在如果有人要發給我的話,我就都會拿,為什麼呢 ?

那是因為大概在兩年前我有做過一個兼職工作,就是要去站在外面發宣傳單給路上的行人,時間大概是2~3個小時,可是沒限定要在時間內通通發完,但要盡量能發幾張就多發幾張,這份工作,累的地方是要一直站著,還要一直不停的將宣傳單發出去,而且不是每個人都會拿。

因為我之前做過這樣工作,所以現在我能體會他們發宣傳單的辛苦,只要他們有發給我,那我就會拿。

拜託各位了~謝謝幫忙

已更新項目:

嵐色天空

謝謝你幫忙翻譯~

感激不盡~真的很謝謝你

但是希望能更像作文那樣

比較通順,可以嗎?

就是分段,還有連接詞...那些的

希望唸起來能順一點

謝謝幫忙

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

       I used to not to take the flyer while I saw there were people passing it around. I didn’t take it was because I knew exactly it was no use for me. Nowadays, I will take the flyer if someone is going to pass it to me. Why?

       It is because I had a part time job two years age. The job requires me standing on the street and passing flyers to people. It usually took me about two to three hours every time;I had to pass flyers as much as I could. Personally, the most tired part of this job is it not only requires me keep standing but also keep passing flyer to people which there is not everyone will have willing to take it.    

       I was used to have similar experience before. It helps me to realize their hard working now. So I will take the flyer as long as I see flyer people are going to give out their flyer nowadays.

    參考資料: 自己的經驗
  • 1 0 年前

    When someone hands me flyers on the street, I would just ignore it since it doesn’t serve me any good. However, I wouldn’t do that like I used to. Why? The reason is because about two years ago, I had a part-time job where I’m the one who was handing out flyers on the street. There isn’t a time limit to finish passing out all the flyers, but it usually takes me about two to three hours to hand out as much as I can. The most tiring part is to stand there while handing out flyer constantly, and not everyone would take it. Since I used to hand out flyers like those people, I can understand their hard working experience. Now, whenever someone hands me a flyer, I’ll just take it, unlike what I used to do.

    2007-06-26 14:42:14 補充:

    大家文法要注意喔

    參考資料: myself, 住美國的我
  • 1 0 年前

    我以前不會做的事,但現在會做

    I wont't do in the past , but i'll now

    以前在路上會看到有人在發宣傳單,我都不會拿,

    When i saw someone transitive leaflet to me , i never took.

    因為那對我沒有用,所以我都不會拿,

    Because that no use for me , so i never took.

    但是現在如果有人要發給我的話,我就都會拿,為什麼呢 ?

    But if someone transitive leaflet to me , i'll take.Why?

    那是因為大概在兩年前我有做過一個兼職工作,就是要去站在外面發宣傳單給路上的行人,

    Because of that i used to do an part time job before two years ago.

    The job is stand outside transitive leaflet to passerby in the road.

    時間大概是2~3個小時,可是沒限定要在時間內通通發完,但要盡量能發幾張就多發幾張,

    Maybe the job needs two or three hours but without finish that in th time.

    You only needs to do is do your best.

    這份工作,累的地方是要一直站著,還要一直不停的將宣傳單發出去,而且不是每個人都會拿。

    I feel tired that needs to stand all the time and keep transitive leaflet to

    someone but not everyone took.

    因為我之前做過這樣工作,所以現在我能體會他們發宣傳單的辛苦,

    Becaue i used to be the job so i know their hard.

    只要他們有發給我,那我就會拿。

    I'll take that now when they give me.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。