yoyo 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我看看我翻的這一段英文對不對~~謝謝

位於梵蒂岡的聖彼德大教堂是全世界最大的天主教堂,由米開朗基羅負責教堂的設計工作,高聳的圓頂就是他的傑作,花了一百多年才完成。

Piazza San Pieter of the Vatican is the best chapel in the world. The chapel’s artificer is the Michelangelo. The towering, rounding shape is his masterwork. The chapel build spend morn than 100 years.

我翻的不太好,如果有錯誤的地方,請幫我修正一下,不要改太難哦~~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Piazza San Pieter of Vatican is the largest chapel in the world. Michelangelo managed to design the entire structure. The aerial top of the chapel took him more than 100 years of work to finish, and it's considered one of his masterpieces.

    2007-06-26 14:40:35 補充:

    大家文法要注意喔

    參考資料: myself, 住美國的我
  • 1 0 年前

    Piazza San Pieter of the Vatican is the biggest chapel is the world.Michelangelo managed the entire work of the disign.The aerial top of the chapel which had spent more than one hundred years building was his mastermark.

    希望這個可以幫上你哦.

    順到一提.米開朗基羅這個人名應該是不須要加the 去特別強調的.

    因為,米開朗基羅全世界只有一個,所以不需the

    2007-06-25 18:20:39 補充:

    啊..打錯字..

    是 in the world

    我打成 is the world的了..

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。