發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

((急 !! 句子翻譯 中文翻英文 贈20點 !!!!

1.以我的觀點來看,我並不討厭刺青。有些人刺青是為了紀念自己已過世的家人、朋友、寵物,或者是曾經影響自己很深的人。但是有些人刺青並無特殊的目的,只因為一時的衝動或只是想要趕流行,最後卻也因為後悔而想除掉。

2.我覺得如果是我就不會去刺青,我也不推薦我的朋友和家人刺青,雖然某些刺青真的很美,但我想如果真的有必要很想要去刺青,那事前一定要考慮清楚,畢竟事後如果後悔是很麻煩的。

3.刺青在現代觀念雖然說是人皮藝術,但國內社會對此仍多負面評價,甚至有些人因身上的刺青而影響到就業、人際關係甚至談戀愛,許多青少年對於刺青表示後悔想除掉。因此在做刺青前一定要將圖案考慮清楚。

4.刺青本身沒有原罪,沒刺青也會做壞事,有刺青不代表做壞事,最重要是刺青者本身要了解刺青意義所在。

5.你會想刺青嗎? 你對那些刺青的人有什麼看法呢?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. From my personal opinion, I don't hate tattoo. Some people use tattoo to memorize their family members, friends, pets who have already passed away, or they used tattoo to memorize someone who had great impact toward them. However, for some people there is no special purpose for them to tattoo, they just do it out of impulse or they think it is popular. In the end, many of them feel regret and want to remove the tattoo.

    2. From my view, I won't go for tattoo and I don't suggest my friends or families to do it either. Although some of the tattoos are really beautiful, I think it would be better if you could think twice before you do it. Afterwards, it is very troublesome, if you feel regret in the future.

    3. In the modern society, many people consider tatto as an art. However, there are still many negative review in our country. Many teenagers feel regret and want to remove their tattoos, as their tattoos have negative impact toward their job, social relationship and their love lives. As the result, you need to think very carefully about the picture before you tattoo.

    4. Tattoo is not a sin, people can do bad things without tattoo. You get tattoo doesn't mean you will do bad things. The most important thing is you should understand what the purpose of your tattoo.

    5. Do you want to tattoo? What do you think about the people who get one?

    2007-06-25 19:49:56 補充:

    3. change to Many teenagers feel regret and want to remove their tattoos, as the tattoos have negative impact toward their jobs, social relationships and their love lives. As the resutl, you need to think very carefully about the picture before you decide to get a tattoo.

    2007-06-25 19:50:29 補充:

    5. Do you want to tattoo? should change to Do you want to have a tattoo?

    參考資料: Myself, myself
  • 1 0 年前

    1.以我的觀點來看,我並不討厭刺青。有些人刺青是為了紀念自己已過世的家人、朋友、寵物,或者是曾經影響自己很深的人。但是有些人刺青並無特殊的目的,只因為一時的衝動或只是想要趕流行,最後卻也因為後悔而想除掉。

    1.Looked by mine viewpoint that, my not repugnant thorn is certainly blue. Some people puncture blue are for commemorate own already the family member, the friend, the pet which passes away, or once affects the oneself very deep person. But some people puncture blue and the not special goal, only because the for a while impulse or only is wants to catch up with popularly, finally actually also because of regrets but wants to remove.

    2.我覺得如果是我就不會去刺青,我也不推薦我的朋友和家人刺青,雖然某些刺青真的很美,但我想如果真的有必要很想要去刺青,那事前一定要考慮清楚,畢竟事後如果後悔是很麻煩的。

    2.I thought if is I cannot go punctures blue, I do not recommend friend of mine and the family member puncture blue, although certain punctures blue very is really beautiful, but I thought if really has the necessity to want to puncture very much blue, that certainly had to consider in anticipation clearly, afterwards if regretted after all was very troublesome.

    3.刺青在現代觀念雖然說是人皮藝術,但國內社會對此仍多負面評價,甚至有些人因身上的刺青而影響到就業、人際關係甚至談戀愛,許多青少年對於刺青表示後悔想除掉。因此在做刺青前一定要將圖案考慮清楚。

    3.Punctures blue in the modern idea although said is person skin art, but domestic society regarding this still negative appraisal, even some people blue affect because of the body on thorn the employment, the interpersonal relationship even discuss the love, many young people regarding puncture the blue expression to regret wants to remove. Therefore in does punctures blue front certainly must be clear the design consideration

    4.刺青本身沒有原罪,沒刺青也會做壞事,有刺青不代表做壞事,最重要是刺青者本身要了解刺青意義所在。

    4.Punctures blue itself not to have the pardoned crime, has not punctured blue also can make the misdemeanor, has the thorn blue not to represent makes the misdemeanor, most is important is punctures blue itself to have to understand punctures the blue significance to be at.

    5.你會想刺青嗎? 你對那些刺青的人有什麼看法呢?

    5.You meet want to puncture blue? What view do you puncture the blue person to these to have?

    參考資料: 自己&網路
  • 1 0 年前

    1.See with my standpoint, I don't dislike a tatoo.Some person's tatoos are the family, friend, pet whom in honor of oneself has already led a life time, perhaps is once influenced an own very deep person.But some people tatoo have no special purpose, is a fit of only because of excite or just want to rush popular, end but also want to remove because of regretting.

    2.I feel if is I will not go to a tatoo, I also don't recommend my friend and family's tatoo, although the some tatooses are really beautiful,I think if really have a necessity to want a tatoo very much, that before the event must think it over, after all after the event if penitence is troublesome.

    3.The tatoo is in the modern idea although say that is a person skin art, domestic society to this still many negative evaluations, even some people influence an employment, social interaction to even fall in love because of the tatoo of body, many teenagers indicate penitence wants to remove to the tatoo.Therefore must think it over pattern before doing a tatoo.

    4.The tatoo has no original sin, having no tatoo will also do wrong, having a tatoo not to represent perpetration, the most important is a tatoo oneself want to understand tatoo meaning place.

    5.Would you think a tatoo? What viewpoint does your person to those tatoos have?

    參考資料: 網路的翻譯工具
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1.According to my view, I do not dislike tattooing. It is for commemorating the family, friend, pet who have already passed away by oneself that some people tattoo, or once influenced one's own very deep person. But some people tattoo without having special purpose, only the impulse or just wanting to catch popularly because for the moment, also want to remove because of regretting finally.

    2.I think it is that I would not tattoo, I do not recommend my friend and family to tattoo either, though some tattooes really very beautiful, but I think that if it is really necessary to want to tattoo very much, then must think twice in advance, if regret afterwards after all it is very troublesome.

    3.It tattooes to be though people leather art in modern idea, domestic society with this still much negative to appraise, even some people influence employment, interpersonal relationships and even fall in love because of tattooing on the body, a lot of teenagers express that regret wanting to remove in tattooing. So in do before tattooing must think twice the patterning.

    4.Tattoo itself have original sin, is it can do bad thing too to tattoo, is it is it represent bad thing of making to tattoo to have, it is the meaning that persons who tattoo will understand to tattoo to be the most important.

    5.Will you want to tattoo? What views do you have to those persons tattooing?

還有問題?馬上發問,尋求解答。