匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

請會翻譯的高手幫忙一下..有關於中文翻譯成英文

因為妹妹最近要考試了,有些翻譯不太會...可以請大家幫忙翻譯看看嗎??謝謝!!!!

1.從這部片子使我體會到社會的人情冷暖...我們必須堅持努力才能達到理想

2.從中了解是怎樣的生活背景造就這群剽悍的民族

3.可以體會在當地各種民俗風情,穿韓服吃當地美食.親手做泡菜等等

4.戲劇裡出現的場景使我想去一一探訪

5.他們的個性雖然剽悍但是愛國家的精神卻是值得身為台灣人的我們去學習的

6.因為他們剽悍的民族性格使得相當多的人們不喜歡他們

7.他們已從落後國家轉變成經濟實力的強國

謝謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2 個解答

評分
  • 宗霖
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1. causes me from this flat and thin piece to realize the society the human sentiment changes in temperature…We must persist can achieve diligently how

    life background the ideal

    2. understandings are accomplish this crowd of agile and fierce nationality

    3. to be possible to realize in the local each kind of folk custom character and style, puts on Han Fu to eat the local good food. Personally makes the scene which

    the pickled vegetable and so on in

    4. plays appears to cause me to want to go 11 to visit

    5. their individualities but although agile and fierce loves national the spirit is actually is worth the body

    6. which studies for Taiwanese's

    we because their agile and fierce nationality disposition causes quite many people not to like their

    7. them from backwardness country transforming the economic potentiality the powerful nation

    參考資料: 網路書籍
  • 1 0 年前

    1 Causes me from this flat and thin piece to realize the society the human sentiment changes in temperature.. We must persist diligently can achieve the ideal

    2 The understanding is how life background does accomplish this crowd of agile and fierce nationality

    3 May realize in the local each kind of folk custom character and style, puts on Han Fu to eat the local good food Personally makes pickled vegetable and so on

    4 In the play appears the scene causes me to want to go to 11 visitations

    5 Their individuality although is agile and fierce but loves national the spirit actually is worth the body studying for Taiwan person's we

    6Because their agile and fierce nationality disposition causes quite many people not to like them

    7 They transformed the economic potentiality from backwardness country the powerful nation

    7

    參考資料: 網路字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。