禮賢 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英,請協助翻譯以下文章內容~~非常急,幫幫忙

隨著科技的日新月異,行動電話已和生活密不可分,各式新穎的造形對液晶顯式器模組的薄形化需求漸趨明朗,在此同時亦對液晶顯示器模組的強度需求越來越高。

本研究針對薄形化液晶顯示器模組結構及一般液晶顥示器模組結構作出分析比較,針對薄形化液晶顯示器模組結構之強度,導入新的強化製程“植入式射出”,分析不同的薄形化液晶顯示器模組,其落下測試的能力,耐壓測試的能力,以及扭力測試的能力。

經由測試結果,“植入式射出“的薄形化模組,可以通過較嚴格的落下測試,在未來的手持式設備中,將會有越來越廣泛的應用。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    隨著科技的日新月異,行動電話已和生活密不可分,各式新穎的造形對液晶顯式器模組的薄形化需求漸趨明朗,在此同時亦對液晶顯示器模組的強度需求越來越高。

    With the change of science and technology, the mobile telephone has already been inseparable with life, various types of novel shaping getting explicit thin shape , mould of group clear gradually demand have to liquid crystal, at the same time the intensity demand to the mould group of the liquid crystal display is higher and higher here.

    本研究針對薄形化液晶顯示器模組結構及一般液晶顥示器模組結構作出分析比較,針對薄形化液晶顯示器模組結構之強度,導入新的強化製程“植入式射出”,分析不同的薄形化液晶顯示器模組,其落下測試的能力,耐壓測試的能力,以及扭力測試的能力。

    Make analysis to compare to thin shape group's structure of liquid crystal display mould and general liquid crystal Hao's showing device mould group's structure in this research, to thin shape liquid crystal display mould intensity , group of structure , channel is it make Cheng " planting into type penetrates " to strengthening new into, analysing different thin shape mould groups of liquid crystal display, it drops ability to test, able to bear pressing the ability to test , and the ability that the torsion test.

    經由測試結果,“植入式射出“的薄形化模組,可以通過較嚴格的落下測試,在未來的手持式設備中,將會有越來越廣泛的應用

    Via the test result, the thin shape mould group of " the planting into type penetrates ", can pass stricter dropping test , in the holding type equipment in the future, there is more and more extensive application.

    翻好囉!

    希望能幫上大大的忙 ^ ^

    參考資料: by myself
  • 1 0 年前

    Along with technical changing with each new day, the mobile phone already and lives inseparable, various types novel shape gradually hastens to the liquid crystal explicit mold train thin inheritance of forms after their production by the action of yin and yang demand bright, also more and more is at the same time high to the liquid-crystal display mold train intensity demand.

    This research makes the analysis comparison in view of the thin inheritance of forms after their production by the action of yin and yang liquid-crystal display mold train structure and the common liquid crystal white and shiny telltale mold train structure, intensity of in view of the thin inheritance of forms after their production by the action of yin and yang liquid-crystal display mold train structure, inducts the new strengthened system regulation “to implant the type to project”, analyzes the different thin inheritance of forms after their production by the action of yin and yang liquid-crystal display mold train, it falls test ability, pressure resistance test ability, as well as torsion test ability.

    By way of the test result, “implants the type projects “the thin inheritance of forms after their production by the action of yin and yang mold train, may through strict fall the test, in the future handhold equipment, will be able to have the more and more widespread application.

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。