wanger 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

口語 我無意間看到的 這是什麼意思???????

We will have to make a deposit right away.

這什麼意思呢???可以告訴我一下嗎

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    We will have to make a deposit right away.

    此句應該是說

    我們必須要先馬上付訂金.

    因為如果是去存錢的話, 當動詞要這樣用~~

    把(錢)儲存,存放(銀行等)[(+in)]

    He deposited 5,000 dollars in the bank.

    但這裡是make a deposit, deposit 當名詞用, 保證金;押金;定金

    去做付保證金的動作, 所以應該要翻成

    我們必須要先馬上付訂金.

    參考一下.

    參考資料: 淺見
  • 1 0 年前

    我們必須馬上去開戶存款..

    也許有其他更好的解釋?

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。