well i wasnt goin 2 deny u是啥意思

請幫我翻這幾段英文!!!!!!

我 不 要 翻 譯 機 翻 的 謝謝!!

第一段

huwaa..thanks for aprrove me..hehe,waa..u such a beatifull like an angel..hehe..hope we can being as a close friend yea...hehe

第二段

haha~

u know dat place?

第三段

my fren make it this pic :) can u comment my pic

第四段

Well, I used to only like Asian girls so I dated two Japanese girls (one of them was for over one year) and I recently broke up with my girlfriend who is Australian. We were together only for 2 months though.

I don't know why I like Asian girls so much :S

第五段

What?? I'm sorry to hear that>"<

I just see one album name "brothers"

第六段

well i wasnt goin 2 deny u

第七段

erm...dun worry...there lot of nice boy out there....

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    恩,看起來這像是網路對話的內容...因為有非常多的口語用法...

    anyway,翻譯如下:

    第一段

    huwaa..thanks for aprrove me..hehe,waa..u such a beatifull like an angel..hehe..hope we can being as a close friend yea...hehe

    哇哈哈,謝謝你贊同我,哇!你真是美麗,像個天使一樣,希望我們可做很親近的朋友...

    第二段

    haha~

    u know dat place?

    哈哈~ 你知道那個地方嗎?

    第三段

    my fren make it this pic :) can u comment my pic

    我朋友作的照片 (或圖片) 你可以幫我留個言(留個意見)嗎?

    第四段

    Well, I used to only like Asian girls so I dated two Japanese girls (one of them was for over one year) and I recently broke up with my girlfriend who is Australian. We were together only for 2 months though.

    恩,我以前都只喜歡亞洲女生,所以我跟兩個日本女孩約會過(其中一個還交往超過一年), 我最近才跟我的澳洲女朋友分手.雖然我們其實才交往兩個月而已

    I don't know why I like Asian girls so much :S

    我也不知道我為什麼那麼喜歡亞洲女生...

    第五段

    What?? I'm sorry to hear that>"<

    I just see one album name "brothers"

    什麼? 我很抱歉聽到這個消息

    我只有看到一個名稱為 "兄弟"的相簿

    第六段

    well i wasnt goin 2 deny u

    我本來每有打算否認你的阿~

    第七段

    erm...dun worry...there lot of nice boy out there....

    恩,別擔心,外面還還有很多好男生的..

    參考資料: 自行翻譯
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。