耗子y 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~誰可以幫我中文翻譯英文

我是在104人力銀行收尋到GIGABYTE有缺筆記型電腦-產品行銷專員,因為我以前有在ASUS的筆記型電腦做評管人員6個月,所以多多少少對筆記型電腦規格有了解。而且我在大學中也學過行銷學和國際行銷學跟廣告學,所以對行銷專業知識也知道。

PS:請勿用網路網頁翻譯給我喔!!我是要拿來交期末報告,這是拿來低期末考用的

5 個解答

評分
  • 最佳解答

    I am receive in 104 manpower banks seek have to GIGABYTE lack the notebook computer - product to sell special commissioner, because I before has does in the ASUS notebook computer comments the tube personnel for 6 months, therefore somewhat has the understanding to the notebook computer specification. Moreover I also have studied the marketing in the university and the international marketing with the school of advertising, therefore to sells the specialized knowledge also to know.

    請問你的"評管"是"品管"的意思嗎?

    若是如此請注意囉!

    個人覺得你的國文很不順暢,小小改了一下~參考看看囉!

    我是經由104人力銀行收尋到GIGABYTE有缺筆記型電腦-產品行銷專員,

    曾在ASUS的筆記型電腦擔任品管人員6個月,因此對筆記型電腦規格略知一二。

    此外,我在大學中也學過行銷學和國際行銷學以及廣告學,所以對行銷專業知識也具備基本常識。

    I am receive by way of 104 manpower banks seek have to GIGABYTE lack the notebook computer - product to sell special commissioner, once in ASUS notebook computer holding the post of tube personnel 6 months, therefore knows something about to the notebook computer specification. In addition, I also have studied the marketing in the university and the international marketing as well as the school of advertising, therefore to sells the specialized knowledge also to have the basic general knowledge.

    參考資料: 自已、字典
    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    提供企業全程刊登職缺及轉檔,免費客服解說教做,是人資部第一首選,找工作、找人才,提供24H必回覆、獨家工作、自傳急診室、履歷配對、面試教學、職涯測評、TOEIC線上模擬考工作快報、薪資查詢、職場英語…幫求職者快速http://www.jptpex2013.com.tw/

    • 登入以對解答發表意見
  • a...
    Lv 6
    1 0 年前

    I've found GIGABYTE is looking for a laptop computer sales representative

    from 104 human resources.

    I learned a lot about laptop computers from my previous job at the laptop

    quality assurance department at ASUS for 6 months.

    I also have taken international business, marketing, and commercial advertisement

    courses back in college, which gave me a solid foundation in the sales business.

    參考資料: ME
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I find in 104 manpower banks GIGABYTE should seek the products marketing commissioner who ask the note type computer, because I did products to manage in personnel's 6 months in the note type computer of ASUS in the past, so understand about the specification of the note type computer. And I have learnt to study in marketing studying, international marketing in the university, the advertisement studies, so clear to the marketing professional knowledge.

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    I found this vacancy of notebook products solicitor in GIGA-BYTE Technology Co. by searching on

    104 JOB BAND . As I was a quality control technician in notebook department of ASUSTEK

    Computer Inc. for 6 months , I am more or less familiar with notebook components . Besides , I had

    ever majored marketing , international marketing , and advertising in my university. Therefore , I am

    also conversant in marketing knowledge .

    參考資料: 記憶
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。