多多綠 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文心得中翻英,拜託了20點,不是我的功課

拜託英文翻譯高手,幫忙翻譯這一段,請勿使用翻譯軟體喔

謝謝了

學期的剛開始老師叫我們背單字,而且是每個禮拜隨堂考,本來很討厭死背單字的我還是硬背下來了,雖然那天因為塞車的關係沒辦法到考,但是那幾個單字在我腦海裡活生生的記住了。老師上課的方式也變成要我們注重聽力,或許是想讓我們在全英文環境中學習如何聽英文,雖然有些東西我們聽不懂、但是,還是試著去嘗試。期中考的時候老師叫我們準備ㄧ首歌曲,那是我這輩子聽過最多的英文歌曲,從流行到古老的歌謠,每首歌都必先找英文翻過中文了解其單字或句子意思,在來就是仔細聽發音,字母的尾音根與氣的輕重對整首歌曲都有事必須要注意的。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In the beginnng of the semester, our teacher asked us to memorize our vocabulary and told us about the quiz every week. Despite how much I hate memorazing words, I still managed. Although I didn't make it to the quiz due to the traffic jam on that day, I have burned the vocabulary in my head. The teacher's way of teaching changed to focusing on how to listen in an all-English environment. Authogh there were things that we could not comprehend, we still tried to make up as much as possible. The teacher told us to prepared a song for the mid-term exam. I believe that I'v never heard that many English songs in my life. From classical rhymes to pop music, I had to research every lyrics and understand it's meaning. Finally, I focused on the pronounciation, intensity and the stress in the whole song.

還有問題?馬上發問,尋求解答。