Chiao 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

急需,幫忙以下內容中翻英,有請英文高手翻譯

因為不久後要面試,所以草擬了這份簡短自介,希望大家可以幫我。

需中翻英的內容如下:

各位教授好。

我的名字是XXX,台中人。

今年夏天畢業於XXX校的商業經營科。

我的個性是樂觀進取,對學習則保持不輕易放棄的心態。

我感興趣的學科是會計和電腦,休閒活動則是和朋友打排球。

就學期間,我考取了很多有關會計的證照,並在班上會計成績名列前茅。

而我近期的期望是能夠成為這間大學的學生,並在四年內把會計學這個專業科目作深入了解,以考上會計師為目標。

謝謝教授們聆聽我的自我介紹。

3 個解答

評分
  • Celine
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Good morning sirs,

    My name is xxx, born and grown in Taichung.

    I am going to graduate from Commerce Department of xxx school this

    summer.

    My personality is optimistic and positive, very persistent about learning.

    My favorate courses are Accounting, and Computer, I like to play

    volleyball with friends when I am free.

    In school, I obtained a few Accounting licenses, and rank the top in the

    class.

    My recent expectation is to become student in this university, and study

    thoroughly and completely in the field of Accounting. My goal is to

    become accountant.

    Thank you for taking your time to listen to my introduction.

  • 1 0 年前

    Each professor good.

    My name is a XXX, Taichung person.

    This summer graduates from the business management in the XXX school section.

    My character is optimism is enterprising, then keeping to give up not and easily to the learning of mindset.

    My interested in academics is an accounting and computer, the recreational activity beats volleyball with friend.

    Go to school a period, I pass in examination a lot of licenses concerning accounting, and come out in front in the class accounting's result.

    And I in the near future of the expectation is the student who can become this university, and make accounting this professional subject thorough to understand within four years, taking passing examination accountant as a target.

    Thanking the professors listens me to introduce myself.

    這是我ㄉ回答

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Fellow professors are good.

    My name is XXX, Taichung person.

    This year summer graduates from XXX school commercial management

    branch.

    My individuality is optimistic is enterprising, to studies the point

    of view which maintains not easily gives up.

    I am interested the discipline am accountant and the computer, the

    leisure activity am and the friend play the volleyball.

    Goes to school the period, I was admitted to a school the very many

    concerned accountants' card to illuminate, and accountant the result

    was among the best in the class.

    But I in the near future the expectation will be can become this

    university's students, and will make in four years accounting this

    specialized subject the thorough understanding, take will test

    accountant as the goal.

    Thanks professors to listen respectfully my self introduction.

還有問題?馬上發問,尋求解答。