Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

要如何翻譯下列英文句子??

麻煩請幫我翻譯 下列句子

謝謝你們 剛溫阿~

1. Sammy因看到Quennie 他們如此不盲從的堅持自我使得Sammy 辭職了這份她不喜歡卻又不得不做的工作,但是她沒想到他即將要面臨的是另一個失業問題。

2. 在劇情最高潮裡是Sammy 辭職了

3.而整件事情的發生是在超級市場

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Sammy因看到Quennie 他們如此不盲從的堅持自我使得Sammy 辭職了這份他不喜歡卻又不得不做的工作,但是他沒想到他即將要面臨的是另一個失業問題

    Owing to seeing Quennie and the others never follow perseverance like sheep, Sammy quitted his job which he doesn't like but necessary. Yet he didn't realize he was about to face unemployment himself.

    ~我想Sammy應該是男吧~

    2. 在劇情最高潮裡是Sammy 辭職了

    As the story comes to the climax, Sammy quitted his job.

    ~在電影或小說等中的劇情高潮習慣用climax這個字~

    3.而整件事情的發生是在超級市場

    The whole story was happened in the supermarket.

    參考資料: Myself
  • 1 0 年前

    1 Just because Sammy noticed that Quennie and her friends' insistence on holding their own enormous ego, she quit her current job that she's reluctant to do. However, she never thought what she's going to face was the problem of unemployment.

    2. The most exciting point of the play is Sammy's resignation.

    3. The entire situation happened in the supermarket.

    2007-06-28 12:04:09 補充:

    第一句裡Just because Sammy noticed that Quennie .....中的that要去掉:

    整句改成:

    Just because Sammy noticed Quennie and her friends' insistence on holding their own enormous ego, she quit her current job that she's reluctant to do.

    第二句也可以說成

    The play reached a climax at the scene of Sammy's resigation.

  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    千萬不要用線上字典,這兩個解答都是很可笑的"英文".

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1.

    Sammy因看到Quennie 他們如此不盲從的堅持自我使得Sammy 辭職了這份她不喜歡卻又不得不做的工作,但是她沒想到他即將要面臨的是另一個失業問題。

    Sammy because saw Quennie they so do not follow blindly persisted oneself caused Sammy to resign the work which this she did not like actually being able not but to do, but she had not thought he namely was going to face is another unemployment question.

    2.

    在劇情最高潮裡是Sammy 辭職了

    Was Sammy resigns in the plot highest tide

    3.

    而整件事情的發生是在超級市場

    But Entire the matter occurrence is in the supermarket

    參考資料: 英文字典
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    是英文翻成中文嗎?

    那些英文字只是名字而已~

    如果是中文翻成英文:

    1. Sammy because saw Quennie they so do not follow blindly persisted

    oneself caused Sammy to resign the work which this she did not like

    actually being able not but to do, but she had not thought he namely

    was going to face is another unemployment question.

    2. in the plot highest tide was Sammy resigned.

    3. But this matter occurrence is in the supermarket.

    建議您下次可以使用yahoo奇摩字典!

    參考資料: yahoo奇摩字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。