bibo 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問the presidential protocol的中文

如題:

請問the presidential protocol的中文是什麼?

4 個解答

評分
  • lobo71
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    presidential = 總統的

    protocol = 標準程序 , 不過在這裡指的是對外聯繫, 接洽, 辦公的標準程序 ,

    所以 presidential protocol = 總統禮賓司

    參考資料: 以下網頁 翻譯了 一篇 聯合國安全理事會的決議文件, 其中 M. Moussa 的職位為 ”chief of presidential protocol” ,被翻譯為總統禮賓司司長 , http://www.imprensa.macau.gov.mo/bo/ii/2003/12/avi...
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    presidential (形容詞 adjective)

    1.總統的;總統選舉的;總統制的

    2.總裁的;大學校長的;會長的

    3.統轄的;掌管的(舊)

    protocol (名詞 noun)

    1.議定書;協議;草案

    2.禮節(尤指外交的)

    3.電腦之間通信與資料傳送所遵守的規則

    所以整句話的意思是: 總統(校、會長)的協議(協定書、草案)

    呵呵~~因為你的發問,讓我進步不少呢~~

    參考資料: 自己&字典
    • 登入以對解答發表意見
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    the presidential protocol的中文是總統的協議

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。