Joy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教父母房或孝親房的英文該如何翻

請教父母房或孝親房的英文該如何翻譯

請教父母房或孝親房的英文該如何翻譯

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我想父母房或孝親房應該是父母親的「臥室」,所以應該是parents' bedroom,這在網路上用Google來查(當作一個字,不要拆開),有127,000項符合。簡單看一下內容,符合版主要表達的意思。

    反觀parents' room在網路上,用Google查,雖可查到781,000項,但是詳細看一下,這指的是所謂的「親子房」,也就是父母親可以在這個私密空間中,照顧小孩,餵母乳、休息的地方,可參考http://staff.uow.edu.au/eed/useofparentsroom.html

    參考參考囉

    參考資料: Internet
  • 匿名使用者
    6 年前

    用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

    YES貸款理財,歡迎您的加入 LINEID: hot777

    銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

    專辦:

    房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

    民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

    負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

    免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款,不事先收取手續費或代辦費

    - -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -

    !!若有打擾之處,敬請見諒!!

  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 匿名使用者
    6 年前

    >這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    卓厪吂剕函

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    6 年前

    用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

    YES貸款理財,歡迎您的加入 LINEID: hot777

    銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

    專辦:

    房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

    民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

    負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

    免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款,不事先收取手續費或代辦費

    - -歡迎同業配合- -

    幫你回答,互相解決囉

  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    Parents' Room

    Parents' Room

    Parents' Room

    Parents' Room

    Parents' Room

    Parents' Room

    Parents' Room

    Parents' Room

    Parents' Room

    Parents' Room

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。