郭小丸 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Company Tent是什麼意思

Company Tent

是什麼意思?

我有找了字典也拼不太起來,

請各位幫我解答.....

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    基本上,這是指公司展示的場所、攤位(通常是臨時性的)。

    在網路上,這種用法比較少,用company tent或company's tent的拼法者都有,但這並非一種正式的用法,舉凡大公司或稍具規模的展覽,鮮見這樣的用法,你可以用Google自己搜尋比較,約有1,480項符合這種敘述。

    要表達這種展覽會場中臨時搭建的帳棚,專供參展者使用者,用pavillion這個字較正式且得體。在Google上約有5,530,000項符合,而且大多均是表達上述的意思。

    參考參考囉

    參考資料: Translation experience
  • 1 0 年前

    這要看文章

    例子 一:

    在美國, 常常有公司連合舉辦戶外活動或其他展覽, 就會說到去 company tent (帳篷) 報到.

    例子二:

    公司一直有 company tent 在公司附近 , 此或許有些用途.

  • Paul
    Lv 4
    1 0 年前

    "Company tent"

    我想意思是

    "公司住所"

    給你參考一下

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。