無敵風火輪 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫我翻譯it's tricky的歌詞.勿用翻譯軟體

我其實也有嘗試自己看...

但好像有很多俚語 歌詞如下

This speech is my recital, i think it's very vital

To rock (a rhyme), that's right (on time)

It's tricky is the title, here we go...

It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time

It's tricky...it's tricky (tricky) tricky (tricky)

It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time

It's tricky...tr-tr-tr-tricky (tricky) trrrrrrrrrrricky

Verse 1

I met this little girlie, her hair was kinda curly

Went to her house and bust her out, i had to leave real early

These girls are really sleazy, all they just say is please me

Or spend some time and rock a rhyme, i said "it's not that easy"

It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time

It's tricky...(how is it d?) it's tricky (tricky) tricky (trrrrrricky)

It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time

It's tricky...tricky (tricky) tricky

Verse 2

In new york the people talk and try to make us rhyme

They really (hawk) but we just (walk) because we have no time

And in the city it's a pity cos we just can't hide

Tinted windows don't mean nothin', they know who's inside

Verse 3

When i wake up people take up mostly all of my time

I'm not singin', phone keep ringin' cos i make up a rhyme

I'm not braggin', people naggin' cos they think i'm a star

Always tearin' what i'm wearin', i think they're goin' too far

A girl named carol follows daryll every gig we play

Then d dissed her and dismissed her, now she's jockin' jay

I ain't lyin', girls be cryin' cos i'm on tv

They even bother my poor father cos he's down with me

Verse 4

We are not thugs (we don't use drugs) but you assume (on your own)

They offer coke (and lots of dope) but we just leave it alone

It's like that y'all (y'all), but we don't quit

You keep on (rock!) shock! cos this is it...

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這講話是我的吟誦, 我認為這是非常重要的

    晃動(押韻), 那是不錯(準時)

    它是棘手的是標題, 這裡我們去...

    它是棘手的晃動押韻, 晃動是不錯準時的押韻

    它是棘手的... 它是棘手(棘手) 棘手的(棘手)

    它是棘手的晃動押韻, 晃動是不錯準時的押韻

    它是棘手... tr tr tr 棘手(棘手) trrrrrrrrrrricky

    詩歌1

    我遇見了這一點girlie, 她的頭髮是有點兒捲曲的

    去她的房子和猛擊她, 我必須留下真正早期

    這些女孩是真正地單薄的, 所有他們說是請我

    或花費某個時候和晃動押韻, 我說"不是容易"

    它是棘手的晃動押韻, 晃動是不錯準時的押韻

    這是棘手的... (how 是它d?) 它是棘手(棘手)

    棘手的(trrrrrricky)

    它是棘手的晃動押韻, 晃動是不錯準時的押韻

    它是棘手... 棘手(棘手) 棘手的

    詩歌2

    在紐約人民談和設法做我們押韻

    真正地他們(鷹) 僅我們(步行) 因為我們沒有時刻

    並且在城市這是真可惜我們無法掩藏的cos

    被設色的窗口不意味nothin ', 他們知道誰是裡面

    詩歌3

    當我醒人們佔去主要所有我的時間

    我不是singin ', 電話保留ringin ' 我組成一個押韻的cos

    我不是braggin ', 他們認為的人naggin ' cos 我是星

    總tearin ' 什麼我是wearin ', 我認為他們是goin ' 太遠

    女孩命名卡羅爾跟隨daryll 我們演奏的每個違規記錄

    然後d dissed 她和遣散了她, 她現在是jockin ' 傑伊

    我不是lyin ', 女孩是cryin ' 我是在電視的cos

    他們甚而打擾我可憐的父親他是下來以我的cos

    詩歌4

    我們不是惡棍(我們不使用藥物) 但是您假設(在您自己)

    他們提供焦炭(和許多麻醉藥) 但我們留給它單獨

    它是像那y'all (y'all), 但我們不放棄

    您保持在(岩石!) 震動! cos 這是它...

  • 匿名使用者
    7 年前

    專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

    銀行貸款資訊 - 免費諮詢評估 - 0986 * 377 * 776

    LINE ID: hot777 歡迎你的加入

    如有任何有關銀行貸款難雜症相關問題歡迎隨時留言與我聯繫討論,

    用心服務"貸"您解決任何債務問題

    專辦:

    房屋貸款、民間二胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

    汽車貸款、中古車貸款、房屋轉增貸、轉貸降息、信用貸款

    - -歡迎同業配合- -

    歡迎同業配合,若有打擾之處,敬請見諒!

  • 1 0 年前

    既然沒有最佳答案~何不移除問題呢???傻眼的翻譯= =

還有問題?馬上發問,尋求解答。