? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯面試要用的英文嗎?

《關於最好的朋友,about your best friend.》

高中三年的時候,我很高興交到一個朋友。他是個影響我最深的一位朋友,他很容易與人相處和幫助別人,他總是在我需要幫忙時出現,我們的喜怒哀樂都彼此分享。在課業方面,我們總是互相討論,一起解決問題。

謝謝大家幫忙^&^

2 個解答

評分
  • 高み
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    When in senior high school, I've got a friend in time of trouble. He is the most influential one among them all. As a good guy easy to get along with, he will never reluctant to lend those who are in need a hand. He showed up as I was stranded in troubles. He shared everything he possessed with me. We discussed everything in school and then dealt with them together.

    2007-06-30 22:27:57 補充:

    he will never be reluctant to lend.......

    2007-07-01 21:34:38 補充:

    The way English we presented is slightly different than in Chinese. So we cannot turn Chinese to English word by word. In Taiwan, I've seen such English translation too much, yet they were not English at all. At least, it's maybe intelligible each other.

  • Sonia
    Lv 5
    1 0 年前

    高中三年的時候,我很高興交到一個朋友。他是個影響我最深的一位朋友,他很容易與人相處和幫助別人,他總是在我需要幫忙時出現,我們的喜怒哀樂都彼此分享。在課業方面,我們總是互相討論,一起解決問題。

    During senior high school, I was glad to have a friend. He is a friend who influences me a lot. He is easygoing and likes to help other people. He always gives me a hand when I need some help. We share everything good or bad each other. If we have any questions in school work, we always discuss and solve them together.

還有問題?馬上發問,尋求解答。