念慈 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

【急】關於英文翻譯!〈英翻中〉

Put down this address

請幫我翻譯↑謝謝

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這裡的put down相當於write down,是寫下的意思

    整句翻譯是 : 寫下這個地址

    e.g. Be sure to put down the address of the receiver clearly.

      注意要把收信人的地址寫清

    2007-06-30 16:29:58 補充:

    這是很一般的英文用法,當你填英文報名表或國外網站購物時都會看到"Put down the address of/where ..."就是叫你填下住址的意思。

  • 1 0 年前

    Put down this address

    寫下這個地址

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Put down this address

     放下  這住址

    OK?

  • 1 0 年前

    Put down this address 壓制這位址

    應該是這樣,請多包含,見諒喔

還有問題?馬上發問,尋求解答。