匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 1 0 年前

(急)請英文高手幫我翻譯一下句子,中翻英,謝謝!贈20點

Q1: 如果能承蒙各位教授的青睞,我想,在這四年裡我會不斷的加強我的語文能力,也會多學習更多相關的知識,以開拓我的視野,並且也會為繼續深造的目標作更完整的規劃。

Q2:當初會選擇應用外語科是因為,我對英文真的很感興趣,更想進一步琢磨我的英語能力,然而也受到國中老師的啟發與肯定,讓我對英語越來越有信心,其實,一直以來都沒有放棄舞蹈,我相信,有一天我還是能站在舞台跳出自信。

Q3:之所以會選擇貴校的應用華語系是因為,我想成為一位擁有堅強的語文能力和走向國際化的人,有了紮實的母語能力,永遠會是學習國際語言的基本要素。而我也會更加努力去實現我的夢想,成為一個國際觀的華語人才。

Q4:參加飢餓30。在體驗營結束後,我開始去思考自己要的是什麼,也開始認真的去規劃未來的路、想做的事,更成夠實際的感恩惜福,我想,這才是這個活動的最大意義。

這是我面試擬的稿子,謝謝你們:)

2 個解答

評分
  • Celine
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1. If I have the honor to win your professors's recognition, I'll

    keep on sharpening my foreign lanuage ability, and enriching my

    knowledge in the related field to widen my viewpoint. Also, my goal

    is to further study, I'll plan and prepare for it.

    2. The reason I chose "Application Foreign Language" is I am much

    interested in English, and would like to further improve my ability in

    this field. Besides, I was inspired and encouraged by my junior high

    school teacher, who makes me feel more and more confident. In fact,

    I never give up dance (what....dance, but you are talking about english

    ??? which is correct, lady, you decide by yourself....). I believe I'll

    dance out of my confidence in the stage some day.

    3. The reason I chose "Application Mandarin" is I always want to be

    a person possesing strong language communication skill, and walk

    into international market. Solid mother language is always the basic

    factor to learn other foreign language. And I will do my upmost

    efforts to realize my dreams to become a Mandarin speaking

    professional with international viewpoint.

    4. I just experienced by joining the "Starving 30 camp" activity. After

    that, I began to think what I really want, also begin to seriously think

    where I'd like to go, what I'd like to do. The activity moved me

    practically grateful and cherish who I am, what I have. That's the

    true meaning of this activity. I think.

  • 1 0 年前

    Q1: If can be indebted (to sb. for a kindness) everybody's professorial favor, I want, four year in I can continual strengthen my language ability at this, too can many study much many relative knowledge, as carve out my eyeshot, and too can for continue take up advanced study de aim do much integral layout.

    Q2: At first canned choose apply to foreign language department is because, I to English real very take interest in, much want furthur consider my's English's ability, but too receive teacher de enlighten with sureness in country, let I to English more and more have confidence, actually, all the time since all have no give up dance, I believe, someday I or can stand jump out confidence at stage.

    Q3: Therefore can choose expensive school de application's Mandarin department is because, I want become a have hard language's ability and make for internationalize de people, have za real mother tongue's ability, forever can is study international's linguistical essential element. But I too can much try hard go accomplish my dream, become an international view de Mandarin talent.

    Q4: Join ji hungry 30. At experience camp end behind, I start go think oneself's want de is what, too start earnest go layout's future road, want make de matter, much become adequate practical owe pity happiness, I want, only is this active most greatly meaning.

    大致是如此,請多包含,謝謝

還有問題?馬上發問,尋求解答。