no nickname 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這2句的as soon as 到底是什意思?

我一直搞不清楚怎用.查字典也查不出所以然來.這2句的as soon as 到底在這句子裡代表什意思~?

i would jast as soon stay as home as go .與其去不如留在家

she would go as not. 她可太樂意去了.

ps像這類用法是不是要死背呀!?

已更新項目:

she would go as soon as not. 她可太樂意去了.

2 個已更新項目:

i would jast as soon stay at home as go .與其去不如留在家

後面補充這2句寫法才是對的.~~~

3 個已更新項目:

哪找的我也忘啦~as soon as 在國外很常用嗎!?

3 個解答

評分
  • Daniel
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    as soon as (phr.) 立即... ; 一...就...

    =

    immediately

    at once

    in a moment

    in a minute

    hereon

    forthwith

    right now

    instantly

    promptly

    no time

    on the instant

    on the spur of the moment

    now

    on the spot

    like a shot

    有些比較口語的,真的只能靠經常說而背,畢竟有些還真不好單單解釋!

    as soon as possible:盡可能快一點!

    參考資料: 要給好評喔!台大學生 大樹 上
  • 1 0 年前

    基本上就像上面Bird26說的,這兩句話怎麼看怎麼不通順

    那個回答頂多as soon as 的解釋,而不能用在這兩個句子上面

    應該說,這兩個句子不適合以as soon as來解釋

    但是因為我也不知道正確解釋,所以我也沒辦法回答= =

    但是我想在裡面的句子偏重[與其]的感覺

    第一句:與其不去,當然要去啊 第二句:與其出去,我比較想只待在家

    ps第二句的[jast]是不是打錯了啊? 應該是just吧?

    as soon as 是還蠻常用的一個片語

  • 1 0 年前

    hey dude, where did you get those examples from? they don't make much sence by the way.

還有問題?馬上發問,尋求解答。