orange 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一句英文句子翻譯成中文

The kids were stuck inside because of the rain and

started to monkey around with Grandma's pots and pans.

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    The kids were stuck inside because of the rain

    and started to monkey around with Grandma's pots and pans.

    孩子們因為下雨,只得待在室內。

    就因為這樣,他們開始拿奶奶的鍋碗瓢盆調皮搗蛋。

    為了翻的通順、像中文。

    所以我拆成2句。

    希望翻的還OK!

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    不要用翻譯機翻譯唷.......

    因為文法都是錯的..........= =

  • The kids were stuck inside because of the rain and

    孩子裡面被困住由於雨

    -------------------------------------------------------------------------------------------

    started to monkey around with Grandma's pots and pans.

    和開始了對猴子與祖母的罐和平底鍋。

    這是我自己翻的 可能會不順 請見諒

    2007-07-01 18:54:25 補充:

    我有個地方打錯了 第2句的第1ㄍ字是在第1句最後面

  • Jill
    Lv 5
    1 0 年前

    孩子們因為下雨天被困在室內,開始拿奶奶的鍋碗瓢盆來瞎搞。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。