promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

Maroon 5 -Back At Your Door

麻煩幫忙翻譯

Maroon 5 It Won't Be Soon Before Long

的"Back At Your Door"

From the moment the lights went off

Everything had changed

Lie awake in an empty room

In my head it all feels the same

Like the taste of the day you left

That still lingers on my breath

And the dampness of tears that left

A stain where you had wept

All alone with the negligee

That still hangs off of my bed

I keep meaning to give it away

But I just leave it there instead

No need to cry about it

I cannot live without it

Every time I wind up back at your door

Why do you do this to me?

You penetrate right through me

Every time I wind up back at your door

3 more days til I see your face

I’m afraid it’s far too much

Cook a meal and fix up the place

Dial your number, hang it up

If I took you for granted

I apologize for acting tough

You’re my reason for living

And there’s no way I’m giving up, oh

Don’t need to cry about it

I cannot live without it

Every time I wind up back at your door

Why do you do this to me?

You penetrate right through me

Every time I wind up back at your door

Now every evening is a bitter fight

And I’m eating home alone on a Friday night

I know what your friends say

“You’re just wasting your love and time”

I will never let you change your mind

No need to cry about it

I cannot live without it

Every time I wind up back at your door

Why do you do this to me?

You penetrate right through me

Every time I wind up back at your door

No need to cry about it

I may just die without it

Every time I wind up back at your door

Why do you do this to me?

You penetrate right through me

Every time I wind up back at your door

Every time I wind up back at your door

Every time I wind up back at your door

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Back At Your Doort重回你家門

    From the moment the lights went off

    當燈光熄滅的那一刻

    Everything had changed

    一切都改變了

    Lie awake in an empty room

    在空無一人的房間醒來

    In my head it all feels the same

    腦海裡的感覺一如往昔

    Like the taste of the day you left

    你離開那天的氣味

    That still lingers on my breath

    依然在我的呼吸間流轉徘徊

    And the dampness of tears that left

    不停滴落的淚水

    A stain where you had wept

    留下了深刻的痕跡

    All alone with the negligee

    你穿過的衣服

    That still hangs off of my bed

    還在我的床上

    I keep meaning to give it away

    不斷告訴自己該把它丟棄

    But I just leave it there instead

    但是我卻依然讓它留在那裡

    No need to cry about it

    不需要為愛流淚

    I cannot live without it

    我無法活下去

    Every time I wind up back at your door

    每當我重回你家門口

    Why do you do this to me?

    為什麼你要如此對待我

    You penetrate right through me

    你對我視而不見

    Every time I wind up back at your door

    每當我重回你家門口

    Three more days till I see your face

    還要等待三天才能見到你

    I'm afraid it's far too much

    是最折磨人的煎熬

    Cook a meal and fix up the place

    煮頓飯整理環境

    Dial your number, hang it up

    撥了你的電話又掛上

    If I took you for granted

    如果我曾經把擁有你視為理所當然

    I apologize for acting tough

    我感到抱歉

    You're my reason for living

    你是我存在的理由

    And there's no way I'm giving up

    我不會輕易放棄

    No need to cry about it

    不需要為愛流淚

    I cannot live without it

    我無法活下去

    Every time I wind up back at your door

    每當我重回你家門口

    Why do you do this to me?

    為什麼你要如此對待我

    You penetrate right through me

    你對我視而不見

    Every time I wind up back at your door

    每當我重回你家門口

    Now every evening is a bitter fight

    夜晚的爭吵越來越激烈

    And I'm eating home alone on a Friday night

    週五的夜晚我孤單在家用著一個人的晚餐

    I know what your friends say

    我知道朋友對我說

    “You're just wasting your love and time”

    你不過是在浪費愛情和時間

    I will never let you change your mind

    我不會讓你回心轉意

    No need to cry about it

    不需要為愛流淚

    I cannot live without it

    我無法活下去

    Every time I wind up back at your door

    每當我重回你家門口

    Why do you do this to me?

    為什麼你要如此對待我

    You penetrate right through me

    你對我視而不見

    Every time I wind up back at your door

    每當我重回你家門口

    No need to cry about it

    不需要為愛流淚

    I cannot live without it

    我無法活下去

    Every time I wind up back at your door

    每當我重回你家門口

    Why do you do this to me?

    為什麼你要如此對待我

    You penetrate right through me

    你對我視而不見

    Every time I wind up back at your door

    每當我重回你家門口

    2007-07-07 05:11:14 補充:

    參考資料是專輯內的歌詞

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。