Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

rachel 發問時間: 健康其他:保健 · 1 0 年前

一些專有的檢驗單上的英文

因為我在翻譯驗尿後檢驗報告的內容,但有些英文時再看不懂,想請知道得人救救我阿!!

1.some pmn casts.

2.atypia favor reactive change.

few atypocal with hyperchromatic nuclei but relatively abundant

cytoplasm.

3.scanty cells, some crystals and few fungal spores like seen.

4.many squamous cells.

5.crystals and few pmns present.

6.scanty urothelia seen.

7.atypia, see description. scant markedly atypical but degenrated

urothelial cells seen, possible due to reactive change.

以上,千千萬萬拜託大家了

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. 一些多形性白血球形成之圓柱體

    2. 非典型性變化 傾向是反應性的結果 少數具有深色核仁及豐富細胞質的細胞

    3. 極少數細胞,一些類似結晶體和少數黴菌孢子被看到

    4. 許多鱗狀上皮細胞

    5. 結晶體與少數多形性白血球存在

    6. 極少數泌尿道上皮細胞被發現

    7. 非典型性變化 見描述 極少數泌尿道上皮細胞被發現 它們呈現顯著非典型性但退化性之細胞變化 大概是反應性的結果

    此應是尿液的鏡檢報告

    degenerated 才對

    參考資料: 醫師
  • 1 0 年前

    1.some pmn casts.

    pmn : polymorphonuclear cells 多形核白血球

    cast : (多個細胞因濾過腎臟擠壓堆疊在一起)圓柱體

    >> 有些"多形核白血球"形成的圓柱體

    2.atypia favor reactive change.

    few atypocal with hyperchromatic nuclei but relatively abundant

    cytoplasm.

    >>不是很典型的反應變化 , 少許非典型的細胞 :有較深色的核仁 ,

    相對多的細胞質 .

    3.scanty cells, some crystals and few fungal spores like seen.

    >>細胞較少的區域, 一些結晶體 和 少許 看起來像是黴菌孢子

    4.many squamous cells.

    >>許多鱗狀細胞

    5.crystals and few pmns present.

    >> 結晶體 和 少許 多形核白血球 出現

    6.scanty urothelia seen.

    >> 較少看到 尿路上皮

    7.atypia, see description. scant markedly atypical but degenrated

    urothelial cells seen, possible due to reactive change..

    >> 不是很典型 , 缺少顯著非典型 , 但又退化的 尿路上皮細胞

    , 可能是反應的變化

  • 1 0 年前

    1.一些 pmn 投。

    2. , atypia 支持反動的改變。

    很少的 atypocal 用 hyperchromatic 核除了相對地豐富的

    細胞質。

    3. ,缺乏的細胞、一些水晶和少數真菌的戶外運動喜歡見到。

    4. 許多鱗狀的細胞。

    5. 水晶和很少的出席 pmns。

    6. 見到的缺乏的 urothelia。

還有問題?馬上發問,尋求解答。