faith 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急件!求救!有誰可以幫我翻譯以下人名!

Ragheb

Beard

Fishbein

Rademacher

Kando

Stump

Cozens

Cordes

Ibrahim

Huizinga

Caillois

Woolfolk

Godbey

Rhona

Robert Rapoport

Gordon

Scott

非常感激您的好心!謝謝!

已更新項目:

感謝您的回答,但是無法解決我的問題!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    看到您意見裡面說您是要音譯吧? 英文翻中文音譯可能會有些偏差. But I'll try my best

    Ragheb - 拉格哈不 (g 和 b 要發輕音) Rag-heb

    Beard - 畢兒德 (意思是鬍鬚也是人的姓)

    Fishbein - 費時冰恩 (原本是想翻廢墟賓恩) Fish-Bein

    Rademacher - 瑞德曼什 Rade-Ma-cher

    Kando - 亢多 (這是日本姓?) 看的後面有 n 的音

    Stump - 史東撲 (和樹樁同字)

    Cozens - 口散絲 or 口讚絲 Co-Zens

    Cordes - 口德絲 (口後面有 r 音) Cor-Des

    Ibrahim - 亞伯拉"ㄏ一ㄣ" I-Bra-Him

    Huizinga - 壺巾嘎 Hui-Zing-Ga

    Caillois - 卡伊洛伊斯 Cai-llo-is

    Woolfolk - 巫佛克 Wool-Folk

    Godbey - 戈德被 God-Bey

    Rhona - "ㄖㄨㄚ"那 Rho-Na

    Robert Rapoport - 羅伯特 拉鄱迫特 Robert - Ra-Po - Port

    Gordon - 戈登 - Gor-Don

    Scott - 史考特

    參考資料: 很努力照音譯翻譯的我
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。