? 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

誰能幫我翻譯這篇自我介紹~急~~

誰能幫我把以下的自我介紹翻譯成英文~我會很感謝他的

幫到我我送20點~很急~請各位幫幫忙

我叫XXX,今年十八歲,畢業於花蓮高工建築科,本身是阿美族人,興趣是打鼓和跑步。家中共有六人,有奶奶、爸爸、媽媽、哥哥、妹妹和我。

我出生在小康的家庭,父母親目前從事手工藝品裝置藝術,哥哥目前正準備要當兵,妹妹現在還是學生。父母對我們的管教足以溝通的方式,而且很了解我們。

在高工三年,雖然功課中等,但在高工三年的操行成績都是班上的前三名。目前也通過了兩個證照考試。

我的優點是忠厚老實、熱心服務,缺點則是因對事情的要求過高,所以造成做事會顯得比較急,但平常人與人相處,人緣還算好。

我未來想成為一位空間設計師。而現在的人都比較重視生活品質,我想把眼前所看到的事物佈置得更美麗、更藝術,不論是室內、還是戶外,都是我很大的心願。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My name is XXX, 18 years old this year, graduate from the colored lotus senior engineer's building department, itself is the American clansman of A, the interest is the beating drum and runs. There are six people in all in the family , have grandmother , father , mother , elder brother , younger sister and me.

    Our family born in well-to-do level, parents are engaged in device art of the handicrafts at present, the elder brother is planning to join the army at present, the younger sister is still students now. Parents disciplining the way enough to communicate to us, and understand us very much.

    Here three senior engineers are annual, though the homework is medium-sized, are all the top three in classes in senior engineer's behaviour and conduct achievement of three years. Have an examination through two certificates too at present.

    My advantage is an honest and tolerant , enthusiastic service because has too high expectations for the thing in shortcoming, so cause and will seem more urgent to do things, but people get along with people usually, popularity is fairly good.

    I want to become a space designer in the future. Present people pay attention to quality of the life relatively, I is it assign the beauty , art seen thing at the moment to want, , or the open air no matter in the room, are all very great wish of mines.

    參考資料: ...
    • 登入以對解答發表意見
  • Bruce
    Lv 4
    1 0 年前

    To ˋ * 0 * ˊ :

    這種翻譯你敢拿出來讓人笑哦

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I call XXX, this year is 18 years old, graduating from Hualien high work a building a section, oneself is Ami person, the interest is to play drum and running.There are six people in house Communist China, there is grandmother, father, mother, elder brother, younger sister with me.

    I was born a family in middle-class family, the parents worked on a handicraft article device art currently, the elder brother is just preparing and serve as soldier currently, younger sister now is still a student.Parents' tube to us teaches the way of[with] good enough to communication, and understands us very much.

    At high work three years, although etc. in homework, is all ex-3 of the class in the high moral conduct result of work three years.Also passed two license examinations currently.

    My advantage is a honest and considerate honesty, enthusiasm service, weakness is because of once request thing high, so cause to work will seem to be more nasty, but the mere mister get along with person, popularity fairly good.

    I will like to be a space designer in the future.And the persons of now all relatively value a quality of life, I think at present see of the thing set out more beautiful, more art is indoor in spite of, or outdoor, all is I very big wish.

    參考資料: 譯言堂+我
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。