Bon Jovi_Lost Highway裡的一首歌...

Question

新專輯Lost Highway裡的一首歌---
(You Want To) Make a Memory

求歌詞加中文翻譯
謝謝:)

Helena · Accepted Answer

"YOU WANT TO MAKE A MEMORY"
Hello again, it's you and me 
Kinda always like it used to be 
Sippin' wine, killing time 
Trying to solve life's mysteries 
How's your life, it's been a while 
God it's good to see you smile 
I see you reaching for your keys 
Looking for a reason not to leave 
If you don't know if you should stay 
If you don't say what's on your mind 
Baby just breathe 
There's nowhere else tonight we should be 
You wanna make a memory? 
I dug up this old photograph 
Look at all that hair we had. 
It's bittersweet to hear you laugh 
Your phone is ringing I don't wanna ask 
If you go now, I'll understand 
If you stay, hey, I've got a plan 
We're gonna make a memory 
You wanna steal a piece of time 
You can sing the melody to me 
And I can write a couple of lines 
You wanna make a memory? 
If you don't know if you should stay 
And you don't say what's on your mind 
Baby just breathe 
There's nowhere else tonight we should be 
We Should be
You wanna make a memory
You wanna steal a piece of time 
You can sing the melody to me 
And I can write a couple of lines 
You wanna make a memory? (x2)
中譯 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1607061704064

小晏 · Answer

Bon Jovi (You Want To) Make a Memory Lyrics 

Hello again, it's you and me 
Kinda always like it used to be 
Sippin' wine, killing time 
Trying to solve life's mysteries 

How's your life, it's been a while 
God it's good to see you smile 
I see you reaching for your keys 
Looking for a reason not to leave 

If you don't know if you should stay 
If you don't say what's on your mind 
Baby just breathe 
There's nowhere else tonight we should be 

You wanna make a memory? 

I dug up this old photograph 
Look at all that hair we had. 
It's bittersweet to hear you laugh 
Your phone is ringing I don't wanna ask 

[(You Want To) Make a Memory lyrics on http://www.metrolyrics.com]

If you go now, I'll understand 
If you stay, hey, I've got a plan 
We're gonna make a memory 
You wanna steal a piece of time 
You can sing the melody to me 
And I can write a couple of lines 

You wanna make a memory? 

If you don't know if you should stay 
And you don't say what's on your mind 
Baby just breathe 
There's nowhere else tonight we should be 
We Should be

You wanna make a memory
You wanna steal a piece of time 
You can sing the melody to me 
And I can write a couple of lines 

You wanna make a memory? (x2) 

譯：編織回憶

再次見面，只剩你和我
彷彿一切從未變過
喝著酒，殺時間
試著解答人生意義
近來可好，好久不見
天啊，好喜歡看你微笑
看著你一邊拿著鑰匙
一邊想找藉口留下來

如果你不知道 該不該留下
如果你說不出 你心中感覺
寶貝！聽好
今夜我們哪也不去
你只想要編織回憶

翻出這張泛黃的照片
看著當年你我的髮型
你發出笑聲 我五味雜陳
你電話響起 我不想多問

如果你離開 我能夠理解
如果你留下 嘿 我有個計畫
我們將會編織回憶
你想跟上帝借時間
讓你可以哼唱旋律
讓我可以填上歌詞
一同編織美麗回憶

如果你不知道 該不該留下
如果你說不出 你心中感覺
寶貝！聽好
今夜我們哪也不去
你只想要編織回憶

你想跟上帝借時間
讓你可以哼唱旋律
讓我可以填上歌詞
你只想要編織回憶
你只想要編織回憶

Bon Jovi_Lost Highway裡的一首歌...

2 個解答