黛娜 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急徵英文高手.. 幫忙翻譯下列句子.. 請勿使用翻譯軟體

除了雷射機外, 我們也在考慮要導入自動封膜機.

若你只能投資雷射機成本的三份之一的話,

那我們將無力負擔這個封膜機的成本.

事實上, 自動封膜機可以減少許多品質上的問題.

為提供你更好的品質, 維持長久的生意往來.

自動化封膜是較好的選擇.

因此, 希望你能考慮增加投資金額,

以期我們能順利開發所需之設備.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Besides the laser machine, we're also thinking about inducting the

    automatically membrane sealing machine(AMS machine)

    If you can only put money into third of the prime cost of the laser

    machine , we'll not be able to afford the cost of the AMS machine.

    In actuality,the AMS machine can reduce many of the quality issues,

    and provides you a better quality of merchandise to keep a

    long-lasting business. The automatized way of sealing membrane is

    a better choice,thus we hope you can consider advancing the

    investment amount,and expect we can successfully develop the

    facilities we need.

    參考資料: 自己
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    Besides laser machine, we are considering channelling into and sealing the membrane machine automatically too.

    If you can only invest in three the first of the laser machine cost, then we will be unable to afford this cost which will seal the membrane machine.

    In fact, seal the membrane machine and can reduce the question on a lot of quality automatically.

    In order to offer better quality to you, the business exchanges that keep for a long time.

    It is a better choice that automation seals the membrane.

    So, hope you can consider increasing investment amount, expecting we can develop the necessary equipment smoothly.

  • 1 0 年前

    Except for the machine of laser, we must considera to induct the seal

    membrane machine automatically. If you can invest only third for the

    cost of laser machine, then we will bear incapable for the cost of seal

    membrane machine.

    In fact, The seal membrane machine automatically should be reduced

    the question for many qualities. In order to provide you the best quality,

    and maintain the long-time

    business relation. The automation seal

    membrane machine is the good choice. Therefore, hoped that you can

    consider to increase the investment amount, we can develop smoothly

    for the need of equipment.

  • 1 0 年前

    除了雷射機外, 我們也在考慮要導入自動封膜機.

    若你只能投資雷射機成本的三份之一的話,

    那我們將無力負擔這個封膜機的成本.

    Besides the laser machine, we also must induct in the consideration

    automatically seal the membrane machine If you only can invest the

    laser machine cost a three speech, then we incapably will bear this to

    seal the membrane machine cost

    事實上, 自動封膜機可以減少許多品質上的問題.

    為提供你更好的品質, 維持長久的生意往來.

    自動化封膜是較好的選擇.

    因此, 希望你能考慮增加投資金額,

    以期我們能順利開發所需之設備.

    In fact, automatically seals the membrane machine to be allowed to

    reduce in many qualities the questions In order to provide you a

    better quality, maintains the long-time business intercourse The

    automation seals the membrane is a better choice Therefore, hoped you

    can consider increases the investment amount, we can smoothly develop

    by the time needs the equipment.

    2007-07-03 16:01:03 補充:

    希望能幫上你的忙歐~~~~

    參考資料: 知識+
還有問題?馬上發問,尋求解答。