三比芭 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(商用書信)英文- 請注(留)意以下事項

如題...email中與客戶提及,請注(留)意以下事項 的英文為何?

謝謝

我想到的是..

Please note the following issues: (不確定正確與否)

請提供正確用法~3Q!!

5 個解答

評分
  • Gato
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Please note the following issues: (不確定正確與否)

    請注意下面的問題 就是 Please note the following issues.

    由於打字 note 常常和 not 變成鄰居 造成不必要的誤會

    所以漸漸由 notice取代 所以我們可以說

    Please notice the followings

    Please see the followings

    please refer to the followings

    Please see below更省時省力省錢省字(=請注(留)意以下事項)

    參考資料: Parece que yo soy extranjero oder Ich bin Ausländer, merci!
    • 登入以對解答發表意見
  • 呆子
    Lv 7
    1 0 年前

    Please pay attention to the following items.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    除了上述的回答之外

    你也可以更客氣的說...

    Please be advised the points mentioned below...

    Please be noted the...

    參考資料: ME
    • 登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    客氣說法應是

    Please be informed that.....

    請知悉…

    希望對你有所助益喔。

    參考資料: Me, English teacher
    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Please pay attention to the following:

    1....2.....

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。