高大 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩英文高手幫我翻譯這兩句唷(英番中)

1. There fourths of all known kinds of plants and animals call the rain forest their home.

2. The Amazon rain forest alone receives about 30 to 40% of the tatol rainfal on the Earth and produces about the same percentage of the world's oxygen.

麻煩幫我英翻中歐

要文句通順謝謝拜託了!!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. There fourths of all known kinds of plants and animals call the rain forest their home.

    所有已知種類的植物和動物有四分之一是生存在雨林之中。

    2. The Amazon rain forest alone receives about 30 to 40% of the tatol(這應該是 total) rainfal(這應該是 rainfall) on the Earth and produces about the same percentage of the world's oxygen.

    光是在馬遜雨林的降雨量,就佔去了地球上大約 30~40%,同時也製造差不多相同百分比的氧氣。

    (這句你可以翻譯作亞馬遜雨林的降雨量和氧氣製造量都占了地球上的30~40%)

    參考資料: 我自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。