JOYCE 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有些英文不知怎麼說, 有沒有人可以告訴我?

請問以下的英文怎麼說?? Thank you!

南迴歸線

北迴歸線

剪頭髮

護髮

磁磚

水電工

打掃房間的服務人員

雙人房一張床

雙人房兩張床

開門的服務生

訂房單

黑函

宣傳車

招領郵件

挖煤礦

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    南迴歸線

    Tropic of Capricorn 或者是 Southern tropic

    北迴歸線

    Tropic of Cancer 或者是 Northern tropic

    剪頭髮

    Having a haircut

    Haircut

    護髮

    Hair Treatment

    磁磚還是瓷磚???

    Ceramic tile

    或者是 tile 就好了

    水電工

    Plumber (水工)

    Electrician (電工)

    國外通常是分開來稱呼

    打掃房間的服務人員

    Cleaner

    Maids (如果是女生)

    雙人房一張床

    Double Room with single bed (不過通常旅館的房間都是給兩人住,所以 用 guest room 也可以. Deluxe/executive 是屬於比較貴的. Suites 是套房)

    雙人房兩張床

    Double Room with Twin Share

    Twin Share 意思就是一房兩床

    開門的服務生

    Doorman

    訂房單

    Reservation slip(s)

    Reservation Detail(s)

    黑函

    Blackmail

    宣傳車

    國外很少這種東西...

    Vehicles used for publicity

    Vehicles used in promotion

    Vehicles used in promoting _____ (宣傳的東西)

    直接翻譯就變成 Publicity Vehicle 哈哈

    招領郵件

    這是什麼意思啊?? 失物招領嗎? 請在寫詳細一點

    lost and found

    lost property

    lost mail

    挖煤礦

    coal mining (挖煤礦)

    extracting coal mine (機器挖煤礦)

    coal miner (挖曠工)

    參考資料: 住在講英文國家十一年 (不過這裡沒有宣傳車)
  • 1 0 年前

    開門的服務生

    door-man

    door keeper

    2007-07-04 22:07:29 補充:

    磁磚

    tile

    雙人房一張床

    double deluxe

    雙人房兩張床

    double deluxe with single bed

  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    南迴歸線

    Tropic of Capricorn

    北迴歸線

    Tropic of Cancer

    剪頭髮

    Have the hair cut

    護髮

    Hair care

    磁磚

    Magnetism brick

    水電工

    Water electrician

    打掃房間的服務人員

    Attendants who sweep room

    雙人房一張床

    A bed of double room

    雙人房兩張床

    Two beds of double room

    開門的服務生

    Waiter opening the door

    訂房單

    Reservation slip

    黑函

    Anonymous letter

    宣傳車

    Campaign vehicle

    招領郵件

    Found the mail

    挖煤礦

    Dig the colliery

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。