joyce 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

可以幫我翻譯Seat Next to you的歌詞嗎?

Seat Next To You

Long slow drive down an old dirt road

You've got your hand out the window, listening to the radio

That's where I wanna be...

On an old park bench in the middle of December

Cold hard rain fallin', can't find no cover

That would be alright with me...

Hard days, good times, blue skies, dark nights

Baby, I want you to take me ... wherever you're going to

Maybe say that you'll save me ... a seat next to you

In the corner booth of a downtown bar, with your head on my shoulder

Smokin' on a cheap cigar...that would be alright with me

In the back row of a movie or a cross-town train

I wanna hear your voice whispering my name...that's where I wanna be

Hard days, good times, blue skies, dark nights

Baby, say that you'll take me ... wherever you're going to

Maybe say that you'll save me ... a seat next to you

Life is like a ferris wheel, spinnin' around

When you get to the top it's hard to look down

Just hang on ... we'll make it through

Save me ... a seat next to you

When you get to the gates and the angels sing

Go to that place where the church bells ring

You know I'll come runnin' ... runnin' to find you

Baby, say that you'll take me ... wherever you're going to

Maybe I want you to save me ... a seat next to you

A seat next to you

A seat ... next to you

A seat ... next to you

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Seat Next To You

    你旁邊的位子

    Long slow drive down an old dirt road

    漫長緩慢的開在一條土的老路

    You've got your hand out the window, listening to the radio

    你的手在窗戶外,聽著收音機

    That's where I wanna be...

    那就是我想要在的地方

    On an old park bench in the middle of December

    12月中旬 在一個公園的老長板凳上

    Cold hard rain fallin', can't find no cover

    冷硬的雨下著,找不到地方躲

    That would be alright with me...

    那也沒關係

    Hard days, good times, blue skies, dark nights

    不好的日子 美好時光 藍色的天空 漆黑夜晚

    Baby, I want you to take me ... wherever you're going to

    寶貝 我想要你帶我去... 你要去的任何地方

    Maybe say that you'll save me ... a seat next to you

    可能這樣說的話 你會幫我保留... 一個在你旁邊的位子

    In the corner booth of a downtown bar, with your head on my shoulder

    在一個鄉下吧的小角落 你的頭在我肩上

    Smokin' on a cheap cigar...that would be alright with me

    抽著便宜的煙.... 對我來說也沒關係

    In the back row of a movie or a cross-town train

    在電影院的最後一排或穿越城鎮的火車

    I wanna hear your voice whispering my name...that's where I wanna be

    我想要聽到你的聲音輕輕說著我的名字... 那就是我想要在的地方

    Hard days, good times, blue skies, dark nights

    不好的日子 美好時光 藍色的天空 漆黑夜晚

    Baby, say that you'll take me ... wherever you're going to

    寶貝 我想要你帶我去... 你要去的任何地方

    Maybe say that you'll save me ... a seat next to

    可能這樣說的話 你會幫我保留... 一個在你旁邊的位子

    Life is like a ferris wheel, spinnin' around

    生命就像摩天輪 轉阿轉

    When you get to the top it's hard to look down

    當你到最高點時就很難往下看

    Just hang on ... we'll make it through

    就撐下去... 我們會度過的

    Save me ... a seat next to you

    幫我保留... 一個在你旁邊的位子

    When you get to the gates and the angels sing

    當你到天堂的們 天使高唱

    Go to that place where the church bells ring

    去那個教會鈴響的地方

    You know I'll come runnin' ... runnin' to find you

    你知道我會跑過來... 跑來找你

    Baby, say that you'll take me ... wherever you're going to

    寶貝 說你會帶我去... 你要去的那個地方

    Maybe I want you to save me ... a seat next to you

    可能我想要你為我保留...你旁邊的一個位子

    A seat next to you

    你旁邊的一個位子

    A seat ... next to you

    你旁邊的一個位子

    A seat ... next to you

    你旁邊的一個位子

還有問題?馬上發問,尋求解答。