promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於沙發的英文文案翻譯,20點酬謝。

以下是這次翻譯的內容,煩請校對文法與單字用詞。內容有點長,因此將分次貼上,同時分次給予酬謝。

Company Profile

(Company name) is a company which established by(Company name) in Mainland and produces high quality sofas that conforms to international standard. With two specialized sofa factories, one sponge mill, one wood working plant and timber dryer, etc., it manufactures ten thousands sets of sofa every year. (Company name) adopts consecutive production line from R&D, produce to sale in order to control every detail to guaranty product quality and reasonable price.

Expects experienced labor power and executives, product designers and R&D staffs are also very important part in (Company name)’s working team. Besides, providing diverse products for customers, satisfying theirs needs and become the leading brand in furniture market are (Company name)’s goals to reach in the future..

Management Philosophy

Furniture is a kind of decoration to display personal style and make living space more diversified. Therefore, (Company name) designs furniture in modern esthetics’ point of view to make your home become unique space. It produces furniture in German artisans’ exactitude attitude to provide customers infinity comforts choice. Also,(Company name) creates furniture based on human need to make sofa become amenity. Otherwise,(Company name) serves goods in reasonable price to offer our clients elegantly living taste and ambiance.

As what (Company name) says in brand slogan, producing designed furniture to decorate your house as a museum will be(Company name) priority to accomplish.

Product introduction

Sofa is not just a piece of furniture. You can not only enjoy quiet but also share happiness with others. Picking up the one you like to create your own style and feel the bliss of having a comfortable corner.

以上先麻煩專家校對一下。謝謝。

2 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Company Profile

    (Company name) is established in Mainland and produces high quality sofas to reach the international standard. our company consists of two professional sofa factories, one sponge mill, one wood working plant and timber dryer, etc. we make ten thousand sets of sofa every year. (Company name) sets up the production line to make sure every procedure is under control . our goal is to provide quality product with reasonable price.

    we have an excellent human resource ,like experienced labor, product designers and R&D staffs. Besides, providing diverse products to satisfy customers and becoming the leading brand in furniture market is our target.

    Management Philosophy

    Furniture is a kind of decoration to show personal style and make living space more animated. Therefore,we designs furniture with modern view to make your home become unique space. our workmanship originate from German exactitude attitude which is to provide customers comfortable choice. Also,(Company name) innovates furniture based on human demand . in addition,(Company name) makes goods at reasonable price to offer our clients .

    As for our slogan, producing designed furniture to decorate your house as a museum will be our priority.

    Product introduction

    Sofa is not just a piece of work. You can not only enjoy relaxing but also share happiness with others. Picking up one you like to create your own style and feel the bliss of having a comfortable corner.*****

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Company Profile

    (Company name) is established in Mainland and produces high quality sofas to reach the international standard. our company consists of two professional sofa factories, one sponge mill, one wood working plant and timber dryer, etc. we make ten thousand sets of sofa every year. (Company name) sets up the production line to make sure every procedure is under control . our goal is to provide quality product with reasonable price.

    we have an excellent human resource ,like experienced labor, product designers and R&D staffs. Besides, providing diverse products to satisfy customers and becoming the leading brand in furniture market is our target.

    Management Philosophy

    Furniture is a kind of decoration to show personal style and make living space more animated. Therefore,we designs furniture with modern view to make your home become unique space. our workmanship originate from German exactitude attitude which is to provide customers comfortable choice. Also,(Company name) innovates furniture based on human demand . in addition,(Company name) makes goods at reasonable price to offer our clients .

    As for our slogan, producing designed furniture to decorate your house as a museum will be our priority.

    Product introduction

    Sofa is not just a piece of work. You can not only enjoy relaxing but also share happiness with others. Picking up one you like to create your own style and feel the bliss of having a comfortable corner.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。