Fish 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文歌的歌詞?(畢且加以中文翻譯)

請各位大大幫幫我唷

請給我5首英文歌曲並加以翻譯

不用太困難ㄉ沒關C

蝦蝦各位ㄉ幫忙悠^ ^

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    YESTERDAY ONCE MORE  

    When I was young I'd listen to the radio

    Waitin' for my fav'rite songs

    When they played I'd sing along

    It made me smile

    Those were such happy times and not so long ago

    How I wondered where they'd gone

    But they're back again

    Just like a long lost friend

    All the songs I love so well

    Ev'ry sha-la-la-la ev'ry wo-ho-wo-ho still shines

    Ev'ry shing-a-ling-a-ling

    That they're startin' to sing so fine

    When they get to the part

    Where he's breaking her heart

    It can really make me cry just like before

    It's yesterday once more

       

    昨日重現

    當我年少時,我總是喜歡聽著收音機等著我最愛聽的歌

    當這些歌曲撥放時,我總是獨自輕唱,歌曲總是讓我感到愉悅

    這樣快樂的時間總是沒有持續很久

    我奇怪他們的消逝

    然而歌曲卻又回到重回到我腦中

    就像一位久未見面的老友

    那些我曾經摯愛的歌曲

    Ev'ry sha-la-la-la ev'ry wo-ho-wo-ho仍然不變的光彩

    Ev'ry shing-a-ling-a-ling 唱得是這樣的美好

    當他們分離

    當那男孩傷了那女孩的心

    這旋律總是讓我像從前般的讓我落淚

    (就像)昨日重現

    ---------------------------from http://www.cogsh.tp.edu.tw/beyi142001/new_page_77....

    http://www.tacocity.com.tw/abs1984/lyrics.htm

    這邊有一堆

    請自己看看吧~

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。