英文自我介紹如何翻譯~急

我叫xxx 今年24歲 家裡除了爸媽以外

我還有一個弟弟 弟弟還在唸五專

我是去年畢業於淡江大學財務金融系夜間部

大學期間我半工半讀 曾經在補習班打工、也曾在教育部當工讀生。

工作上,我總是盡力的完成主管們的要求,因為在這過程中我得到了成就感

我期望自己未來能夠在專業能力上獲得更多的成長

唸大學的這段時間 我努力考取證照

到目前為止 我有會計丙級、記帳士(Accredited Bookkeeper)、人身保險業務員(Life insurance agent)、信託業務員(Trust Sales Agent) 的證照

現在這個社會投資是很重要的 加上本身學財金

所以我很有興趣想多了解各式各樣的金融商品

希望今後能在銀行這個領域中不斷的學習、朝著專業的目標前進

已更新項目:

我要翻成英文的

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My name is xxx, 24 years old, except my parents in the family; I have one brother studying in college. I was graduated from 淡江university night school with financial major, I was half working and half studying in my school time, I ever worked part time in cram school and in the government of education department.

    In jobs, I always do my best on achieving what I was delegated from my supervisors, from which, I can gain the sense of accomplishment on the way through. I hope to get more growing in professions in my future career,

    So far, I have gained a few of certificates including C grade accounting, accredited bookkeeper, life insurance and trust sales agent,

    I know how important it is to make social investment first and plus I was studying finance, therefore, I am very interested in a variety of finical products, I hope to keep continuing the study in the bank field from now and pursing the goal of being a true profession.

    參考資料: 我自己
  • 1 0 年前

    這個部落格有在教大家翻譯中英自傳和幫人翻譯,你可以去他們@部落格看看或發問喔!

    http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007

    有問題可以在上面發問!

    參考資料: 網友推薦的
還有問題?馬上發問,尋求解答。