雅亭 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文繪本 急......20點

我要做英文繪本,請各位幫我翻譯一下以下的中文(中翻英)

(我要非常正確的!)

以下就是要翻譯的句子:

今天我們要上[健康與體育]課。

我們要講的是[身體器官]。

打開第21頁。

我們第一個要介紹的是[這裡不用翻譯]。

今天就上到這裡。

回家要記得複習喔。

下課!

以上請各位大大幫我翻譯!

謝謝!

請愈快愈好~~

拜託 ~~

已更新項目:

還有一句:

第二個要介紹的是[這裡不用翻譯]

第三個.............................................

第四個...........................................

....................

第二十四個要介紹的是[這裡不用翻譯]

(要從第二到第二十四)

(謝謝)

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (Good morning)(Good afternoon)or(Good evening) everyone.

    We will be learning about personal health and physical education today.

    We are going to talk about our body structure and organs.

    Please open to page 21(twenty-one).

    Okay, that's it for today.Please do some review tonight.

    Good-bye everyone, have a nice day.

    因為外國學校沒有說下課他們都是說okay, that't it for today或是類似的!

    2007-07-06 15:24:55 補充:

    First we are going to be looking at......首先我們要介紹的事.....

    2007-07-06 15:25:27 補充:

    我的是比較當地口語化的說法希望有幫到你

    2007-07-14 18:44:33 補充:

    secondly we are going to look at..........

    thirdly we are going to take a look at .............

    then we are going to be looking at.........

    基本上你就用and then和after that就行了,如果24是最後一個就說

    fianlly we are going to look at.....

    參考資料: 住在加拿大的我
  • 1 0 年前

    今天我們要上[健康與體育]課。

    Today we are going to take the class of Health & physical education

    我們要講的是[身體器官]。

    We are going to talk about body organ.

    打開第21頁。

    Please turn to page 21.

    我們第一個要介紹的是[這裡不用翻譯]。

    At first, we are going to introduce ......

    今天就上到這裡。

    Okay, that's all ......

    回家要記得複習喔。

    Please be reminded to review what we mentioned today.

    下課!

    See you next time.

    參考資料: my teaching experience + friend
  • Sonia
    Lv 5
    1 0 年前

    今天我們要上[健康與體育]課。

    Today, we will have the Health and Physical Education class.

    我們要講的是[身體器官]。

    We'll talk about the body's organs.

    打開第21頁。

    Please turn to page twenty-one.

    我們第一個要介紹的是[這裡不用翻譯]。

    First, we'll introduce....

    今天就上到這裡。

    The class is over.

    回家要記得複習喔。

    Do not forget to review after you go home.

    下課!

    Take a break.

還有問題?馬上發問,尋求解答。