匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!!麻煩懂英文的高手幫翻譯!

DIAGNOSIS

NASOPHARYNX,BIOPSY--- NECROTIC DEBRIS WITH SUPPURATIVE EXUDATE

(PLEASE SEE DESCRIPTION!)

DESCRIPTION

GROSS EXAMINATION:

THE SPECIMEN SUBMITTED CONSISTS OF TWO FRAGMENTS OF TISSUE MEASURING UP TO 0.3X0.2X0.2 CM.

ALL FOR SECTION.

MICROSCOPIC EXAMINATION:

THE SECTION SHOWSFRAGMENTS OF NECROTIC DEBRIS ADMIXED WITH DENSE SUPPURATIVE EXUDATE.NO VIABLE TISSUE IS SEEN ON THE SECTION.FURTHER INVESTIGATIONS ARE RECOMMENDED IF MALIGNANCY IS SUSPECTED CLINICALLY.

IN ADDITION,THERE ARE AGGREATES OF FUNGAL COLONIES WITH SEPATATE HYPHAE AND

BRANCHING IN ACUTE ANGLE. THE FINDING IS CONSISTENT WITH ASPERGILLOSIS.

麻煩一下!請英文高手幫翻譯 謝謝!!!

3 個解答

評分
  • TOP
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    診斷鼻咽,切片檢查法--- 壞死的殘骸與使化膿滲出液(請看描述!) 描述總考試: 遞交的標本包括測量對0.3X0.2X0.2 CM的組織的二個片段。 所有為部分。 微觀檢驗: 混合與可實行的組織在SECTION.FURTHER調查被看見的密集的使化膿EXUDATE.NO推薦壞死的殘骸的部分SHOWSFRAGMENTS敵意是否臨床被懷疑。 另外,有AGGREATES黴菌殖民地與SEPATATE菌絲和分支在銳角。 發現與麴黴病是一致的

    參考資料: 純手打(累死了)保證無誤(我是英文老師)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    診斷

    鼻咽,活檢 --- 有SUPPURATIVE EXUDATE的壞死的瓦礫

    (請看描述﹗)

    描述

    總檢查︰

    提交的樣品由達到0.3X 0.2X 0.2科內爾機器公司的織物的兩個碎片組成。

    部分的全部。

    顯微組織檢查︰

    如果惡性被臨床懷疑,可行的織物被在SECTION.FURTHER 調查上看見的與濃的SUPPURATIVE EXUDATE.NO 攙和的壞死的瓦礫的SHOWSFRAGMENTS 部分被建議。

    另外,有用SEPATATE HYPHAE的真菌的殖民地的AGGREATES 和

    在銳角裡分開。 發現和ASPERGILLOSIS一致。

    參考資料: 自己和全新版的翻譯軟體
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    診斷

    NASOPHARYNX,活組織切片檢查--- 壞死的碎片用使化膿的流出物

    (請見到描述!)

    描述

    總數考試:

    送交的樣品有直到 0.3X0.2X0.2 CM 為止測量的薄的紗織品的二個碎片。

    全部為部分。

    顯微鏡的考試:

    壞死碎片的部分 SHOWSFRAGMENTS 以密集的使化膿的流出物混合。沒有有活力的薄紗織品在部分上被見到。較進一步的調查被推薦是否惡意臨床地被猜想。

    在 ADDITI

    參考資料: 網路翻譯的~~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。