么么 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這句子如何翻譯成英文

請問"戰爭之曲"如何翻譯成英文

別照字面逐一翻譯

有幾種翻譯文法 請解答

感激不盡

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這個部落格有許多英文翻譯和學習要訣的注意事項,或許可以參考看看

    部落格網址:

    http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007

    參考資料: 網路
  • 1 0 年前

    我能想到的幾種翻譯方法如下,請參考:

    The Melody of War

    The Music of War

    The Rhythm of War

    The Song of War

    The Tone of War

    參考資料: 英文,中文,常識及字典
  • Kelly
    Lv 4
    1 0 年前

    戰爭之曲 (戰歌) :

    1. warsong

    參考資料:

    1. 直接在奇摩搜尋用Warsong or 戰爭之曲搜尋

    2. http://netlab.cse.yzu.edu.tw/~statue/everquest/spe... (線上遊戲網頁)

    3. http://forum.gamebase.com.tw/content.jsp?l=2002&no... (線上遊戲討論區-魔獸)

  • 1 0 年前

    The song of the War

    The song of the War

    The song of the War

    The song of the War

    The song of the War

    參考資料: myself + friend
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    我的想法是 ***The melody of war***

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。